1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,560 --> 00:02:11,680 Bine, oameni buni, iată că vin și vino, și multe aplauze 4 00:02:14,680 --> 00:02:19,240 Uite aici, minunatul Harry Secombe, încântătorul Spike Milligan 5 00:02:19,360 --> 00:02:21,200 Oh și Peter Sellers 6 00:02:24,000 --> 00:02:26,600 Acesta este serviciul de acasă BBC 7 00:02:33,160 --> 00:02:36,800 Încă nouăsprezece remarcabile ediția de cincizeci și șapte de wireless 8 00:02:36,920 --> 00:02:41,960 tip vorbitor, Goon Show! 9 00:02:42,080 --> 00:02:45,320 Dumneavoastră domnule, da dumneavoastră cu părul de in și costumul gras 10 00:02:45,440 --> 00:02:48,360 Și ce vrei tu baiat bolnav si sucit? 11 00:02:48,480 --> 00:02:51,000 Trebuie să vă rog să vă goliți buzunarele 12 00:02:52,120 --> 00:02:54,720 Ah, lasă să mai blochezi omule! Goliți-vă buzunarele! 13 00:02:59,760 --> 00:03:03,200 Acum, ascultă-mă, Neddy aceasta este bogăția noastră lumească 14 00:03:03,320 --> 00:03:04,640 Ce, ce, ce, ce, ce, ce, ce?! 15 00:03:04,760 --> 00:03:08,440 Atunci, ce este asta de rău augur umflat în scaunul pantalonilor? 16 00:03:08,560 --> 00:03:10,640 Oh, doar niște bezele din piele 17 00:03:10,800 --> 00:03:12,120 Acum, ascultă-mă, Dumnezeule omule 18 00:03:12,240 --> 00:03:14,880 Am dori să vă angajăm berbec vitraliu 19 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 - Ooh, pentru ce? - Ce zici de doi șilingi? 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,080 Nu am doi șilingi 21 00:03:19,200 --> 00:03:20,880 O vom lua oricum 22 00:03:25,240 --> 00:03:28,280 Nu, porc murdar și putred 23 00:03:30,840 --> 00:03:35,960 Mi-ai spart micul magazin din castel la un pas, zic! Hai afară! 24 00:03:36,080 --> 00:03:38,000 Bine, voi ieși 25 00:03:41,600 --> 00:03:43,440 Trimiteți domnule vânzători 26 00:03:50,320 --> 00:03:53,280 - Bună dimineaţa - Bună dimineața, domnule Sellers 27 00:03:55,840 --> 00:03:57,720 - Acum... - Tu Brenner? 28 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Doamne, ești cu el? 29 00:03:59,880 --> 00:04:05,120 Da, acum am dreptate când citesc asta ești aici pentru partea lui Ned Brockway? 30 00:04:05,240 --> 00:04:06,640 Da, așa e 31 00:04:06,760 --> 00:04:10,440 Îți dai seama că scenariul cheamă pentru un veteran de război de şaizeci de ani? 32 00:04:10,560 --> 00:04:12,560 I-am rezolvat vocea perfect 33 00:04:12,680 --> 00:04:14,000 Poate aș putea face un pic pentru tine? 34 00:04:14,120 --> 00:04:16,320 Domnule Vânzători, știu că sunteți destul de mare la radio 35 00:04:16,440 --> 00:04:20,680 - Ei bine, nu-mi place să mă laud - Dar filmul este un mediu puțin diferit 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,920 Și este unul care îmi place destul de mult 37 00:04:23,040 --> 00:04:24,560 Un mediu vizual, dragă 38 00:04:24,680 --> 00:04:28,680 - Da, desigur - Un mediu vizual foarte neiertat 39 00:04:28,800 --> 00:04:31,080 Dar îți mulțumesc mereu atât de mult pentru a veni 40 00:04:47,880 --> 00:04:54,280 Sunt micul Michael Bluebottle Sunt un detectiv privat as 41 00:04:54,440 --> 00:04:59,240 Are propriul schcooter el are ale lui, rotule 42 00:04:59,360 --> 00:05:00,800 Merge oriunde în Finchley 43 00:05:00,920 --> 00:05:06,120 Și eu sunt gata după criminali ce au furat toată sfoara 44 00:05:06,240 --> 00:05:11,480 - Îl bănuiesc pe omul Moriarty? - Ah, unde este omul ăla Moriarty? 45 00:05:11,600 --> 00:05:13,000 Gandeste 46 00:05:13,120 --> 00:05:16,440 - Arata cu degetul - Ascuțit, ascuțit, ascuțit 47 00:05:16,640 --> 00:05:19,280 - Doamne, acum am făcut-o - Oh, o voi lua pe Anne 48 00:05:19,400 --> 00:05:20,760 Nu, e în regulă, mă duc 49 00:05:20,880 --> 00:05:23,640 Nu, Anne, e casa mea, îl voi ajuta pe Peter 50 00:05:23,760 --> 00:05:25,240 Ești obosit, stai și te odihnești 51 00:05:25,360 --> 00:05:28,000 - Distreaza-te putin - Lasă-l pe mine și pe Peg 52 00:05:28,600 --> 00:05:33,200 Bine, tată... poți fi maiorul Dennis Bloodnock 53 00:05:33,320 --> 00:05:37,840 Și tocmai ai prins Cel mai mare criminal din Anglia 54 00:05:38,080 --> 00:05:39,880 - Bine, da - Petru? 55 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Ești arestat 56 00:05:42,160 --> 00:05:46,120 Dragă, e în regulă, e în regulă 57 00:05:46,240 --> 00:05:49,040 - Dragă, dragă mine - Uite cine e aici 58 00:05:49,160 --> 00:05:51,680 - Asta e fata - E timpul pentru o schimbare? 59 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 Sh... sh... sh... oh, e atât de drăguță 60 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 - Iată-ne - Mulțumesc mamă 61 00:05:56,400 --> 00:05:58,600 Voi... O voi face 62 00:05:58,800 --> 00:06:03,360 Ooh, ohh, boo-boo-boo-boo 63 00:06:03,480 --> 00:06:07,280 Oamenii aceia de film nu vor avea orice are de-a face cu mine, mamă 64 00:06:07,400 --> 00:06:09,960 A fost a cincea mea audiție săptămâna aceasta 65 00:06:10,080 --> 00:06:12,280 - Ce ți-au spus? - Același lucru pe care mi-l spun mereu 66 00:06:12,400 --> 00:06:16,720 Nu este suficient de arătos nu este suficient de magnetic, ține-te de radio, dragă 67 00:06:16,840 --> 00:06:21,040 la asta te pricepi, tine fiind maestru de ring într-un circ de twits 68 00:06:23,440 --> 00:06:26,000 Poate ar trebui să mă mulțumesc 69 00:06:26,840 --> 00:06:29,080 Tu vacă slăbită 70 00:06:29,720 --> 00:06:34,240 Cum poți fi mulțumit să te schimbi scutece într-un apartament cu patru camere ca o femeie? 71 00:06:34,480 --> 00:06:37,240 Vrei să fii un eșec ca tatăl tău? Continuă să miaunâi despre mulțumire 72 00:06:37,360 --> 00:06:40,640 - Nu e prea corect, Peg - Nu te-am crescut ca să fii mulțumit 73 00:06:40,760 --> 00:06:45,040 Nu m-am înclinat pe la clasa a treia săli de muzică, făcând aceste spectacole o noapte 74 00:06:45,160 --> 00:06:46,720 Așa că poți pudra fundul bebelușului tău 75 00:06:46,840 --> 00:06:50,080 Și te plângi despre cum nimeni dă vreodată radiomanului o șansă 76 00:06:50,760 --> 00:06:55,040 Ah, Peter, nimeni nu ți-l va da 77 00:06:55,160 --> 00:06:58,200 Vrei succes trebuie să ieși și să o iei 78 00:06:58,320 --> 00:07:03,160 Mușcă mâna care te hrănește, apoi mai e fii întotdeauna o altă mână cu mai multă mâncare 79 00:07:03,280 --> 00:07:06,920 Și vor fi impresionați de ascuțimea dinților tăi 80 00:07:10,400 --> 00:07:16,080 Vino tu, da, da, da, da, da, da... 81 00:07:17,400 --> 00:07:21,080 - Te iubesc, Peter - Te iubesc, Peg 82 00:07:21,200 --> 00:07:24,080 - Chiar te iubesc, Peter - Și eu te iubesc, Peg 83 00:07:24,200 --> 00:07:28,840 - Chiar te iubesc, Peter - Nu, chiar te iubesc, Peg 84 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Trimite-l pe domnul cizmar 85 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 Bună dimineața 86 00:07:43,520 --> 00:07:46,400 - Bună dimineaţa - Da, este 87 00:07:47,760 --> 00:07:50,600 Ah, vrei să mă așez, domnule Cobbers? 88 00:07:50,720 --> 00:07:54,720 Prefer să stau în picioare dacă nu te superi, ooh 89 00:07:55,120 --> 00:07:59,520 Vedeți, am prins puțin de schije... în Ardeni 90 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Oh, înțeleg foarte bine 91 00:08:01,160 --> 00:08:04,120 Acum, nu mai apar să fi primit C.V 92 00:08:04,240 --> 00:08:07,160 Ei bine, asta ar putea fi pentru că nu am nici unul doamnă 93 00:08:07,280 --> 00:08:12,160 Nu cred că valoarea unui bărbat poate fi rezumat pe o bucată de hârtie 94 00:08:12,640 --> 00:08:15,640 Nu ar fi corect pentru mine sau pentru tine 95 00:08:15,760 --> 00:08:21,320 Sau la oricare dintre acești băieți dragi Am lăsat în urmă, în pământul nimănui 96 00:08:24,160 --> 00:08:30,760 - Dar ai acționat? - Peste tot acest tărâm frumos, doamnă 97 00:08:32,320 --> 00:08:35,520 Ei bine, trebuie să ai o audiție oficială, desigur 98 00:08:35,640 --> 00:08:39,480 - Dar trebuie să spun... ești aproape perfect - Ei bine... 99 00:08:39,600 --> 00:08:42,640 - Wai... oh, oh, oh, oh, oh - Oh! Oh, ceruri, a, o 100 00:08:42,760 --> 00:08:44,880 - Oh - Acolo sus 101 00:08:45,320 --> 00:08:49,320 Da, ei bine, la asta mă gândeam 102 00:08:52,600 --> 00:08:57,880 - Eu sunt Peter - Băiat obraznic 103 00:08:58,000 --> 00:09:01,360 Poate că acum am putea vorbesc despre contractul meu? 104 00:09:37,320 --> 00:09:41,120 Candidații noștri pentru cel mai bun interpretarea unui actor britanic, sunt 105 00:09:41,240 --> 00:09:48,200 Richard Burton, Peter Finch Lawrence Olivier și Peter Sellers 106 00:09:48,320 --> 00:09:54,480 Și premiul Academiei Britanice merge lui, Peter Sellers pentru I'm Alright Jack 107 00:10:03,400 --> 00:10:06,800 Alteța Voastră Regală uh, obraznic 108 00:10:07,680 --> 00:10:10,880 Doamnelor și domnilor, în primul rând mai Eu spun, mulțumesc foarte, foarte mult 109 00:10:11,000 --> 00:10:13,280 Pentru acest minunat premiu pe care îl voi prețui 110 00:10:13,400 --> 00:10:17,440 Știi că m-am dus să consult un expert recunoscut despre această seară 111 00:10:17,560 --> 00:10:21,320 Cineva care a publicat mai multe pamflete pe acest subiect 112 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 mama mea 113 00:10:23,320 --> 00:10:27,200 Și mi-a spus să fiu scundă fii dulce și fii circumscris 114 00:10:27,680 --> 00:10:29,200 Care sunt 115 00:10:38,520 --> 00:10:40,600 Nu avem macaroons? 116 00:10:55,280 --> 00:10:58,760 Ar fi frumos să mă gândești fiul era foarte fericit atunci 117 00:10:59,200 --> 00:11:03,000 Și ar fi putut fi fericit cu destul de bun 118 00:11:10,080 --> 00:11:15,160 Vino aici, dar a fost destul de bun niciodată ce avea în minte mama lui 119 00:11:17,440 --> 00:11:20,960 Băiatul acela avea nevoie de o mână mai fermă 120 00:11:22,800 --> 00:11:30,480 Nu știu, poate dacă Peg ne-ar fi lăsat pe toți așezați-vă într-un singur loc pentru suficient timp 121 00:11:30,600 --> 00:11:33,120 Dacă Peter ar avea o viață obișnuită de rutină 122 00:11:33,240 --> 00:11:37,320 Poate aș fi putut să-l învăț ceva despre viață, așa cum am văzut-o 123 00:11:37,680 --> 00:11:39,720 Simplitatea ei 124 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 A trebuit să continuăm spectacolul pe drum 125 00:11:47,120 --> 00:11:50,800 Îmi amintesc odată, eram cu toții înăuntru o cafenea din Brighton care ne bea ceaiul 126 00:11:50,920 --> 00:11:53,960 Peter ar fi făcut-o au fost cinci, probabil nu șase 127 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 Am ajuns la ultimul tort de pe farfurie 128 00:11:56,840 --> 00:11:59,360 Și înainte de a putea întreba care a vrut să-l împărtășească 129 00:11:59,480 --> 00:12:03,120 Peter l-a smuls, l-a lins peste tot 130 00:12:03,400 --> 00:12:05,720 L-am luat de pe el, desigur 131 00:12:05,840 --> 00:12:09,400 S-a aruncat pe jos țipându-și capul însângerat 132 00:12:09,520 --> 00:12:12,640 Peg a râs, i-a cumpărat dulciuri 133 00:12:12,760 --> 00:12:15,480 Acele furii nenorocite 134 00:12:16,440 --> 00:12:19,680 Peter a primit întotdeauna ultimul tort 135 00:12:20,080 --> 00:12:23,440 - Chiar dacă ar fi în farfuria altcuiva - Acțiune de fundal 136 00:12:36,800 --> 00:12:41,800 Domnule Vânzători, cum se simte pentru a juca împreună cu Sophia Loren? 137 00:12:42,280 --> 00:12:48,360 Uh, moale, cald, un pic ca fiind un băiat tânăr într-o brutărie 138 00:12:48,600 --> 00:12:50,640 Foarte devreme dimineața 139 00:12:50,880 --> 00:12:52,720 Iată ea! 140 00:12:53,160 --> 00:12:55,080 Este Ella, ah uite 141 00:12:58,240 --> 00:12:59,720 În acest fel domnișoara Loren 142 00:13:00,360 --> 00:13:01,880 Scuzați-mă? 143 00:13:02,080 --> 00:13:05,840 Care dintre voi domnilor este Peter Sellers? 144 00:13:30,800 --> 00:13:33,280 Bun venit în Anglia, domnișoară Loren 145 00:13:34,840 --> 00:13:37,560 Nu am fost niciodată atât de bine 146 00:13:41,880 --> 00:13:45,320 Sunt atât de mulțumit, domnișoară Loren să-mi vorbești despre visele tale 147 00:13:45,440 --> 00:13:49,600 Doctore, au început când eram fată 148 00:13:49,720 --> 00:13:54,360 O fată, Doamne, bună Eu, acesta este un început foarte bun 149 00:13:54,480 --> 00:13:57,240 Și ce ai fost visezi ca o fată? 150 00:13:57,360 --> 00:13:58,680 băieți 151 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 - Deci erai nebun după băieți - Nu 152 00:14:01,760 --> 00:14:04,600 Erau nebuni pentru mine 153 00:14:04,720 --> 00:14:07,040 Asta nu este atât de nebunesc 154 00:14:09,080 --> 00:14:11,600 Un băiat atât de amuzant 155 00:14:11,840 --> 00:14:13,440 Scuzați-mă, domnișoară Loren, este soțul tău 156 00:14:13,560 --> 00:14:19,320 Ah, mulțumesc, oh Carlo ciao amore, come estas? 157 00:14:20,400 --> 00:14:21,720 Si 158 00:14:32,480 --> 00:14:34,960 Ieși din drum, nu văd 159 00:14:41,800 --> 00:14:43,240 Deschide ochii 160 00:14:43,480 --> 00:14:45,240 Surpriză 161 00:14:45,480 --> 00:14:46,840 Uau! 162 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 Tati, ce e acolo? 163 00:14:57,520 --> 00:15:01,160 Și aici avem Formula de anul acesta Un mare campion Michael Sellers 164 00:15:01,280 --> 00:15:04,160 pe care presa l-a dublat fulgerul uman 165 00:15:04,280 --> 00:15:05,600 și ca orice tânăr profesionist 166 00:15:05,760 --> 00:15:08,840 vânzătorilor tineri îi place să-i dea echipament o dată cu grijă 167 00:15:08,960 --> 00:15:11,800 Tocmai această atenție la detalii a permis acestui viteză îndrăzneață 168 00:15:11,920 --> 00:15:14,800 să-l las pe Sterling Moss înăuntru praful de anul trecut la Aintree 169 00:15:14,920 --> 00:15:20,840 Ochii limpezi, maxilarul fix, ambițioși Vânzătorii prezintă un portret al hotărârii 170 00:15:21,840 --> 00:15:23,680 Ce-i domnule? 171 00:15:25,400 --> 00:15:27,240 Ce naiba e asta? 172 00:15:31,880 --> 00:15:35,760 Am să sun la dealer vopsea tare, nenoroci! 173 00:15:35,880 --> 00:15:37,600 Îl voi omorî! 174 00:15:41,000 --> 00:15:44,320 Vino, vezi, tată, haide 175 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 Bine, vin 176 00:15:47,200 --> 00:15:51,080 Tată, vino să vezi, te rog 177 00:15:52,240 --> 00:15:57,440 L-am reparat pentru tine, l-am făcut să arate frumos acum arată ca o mașină de curse 178 00:16:05,360 --> 00:16:08,640 tata? Nu-ți place tată? 179 00:16:10,160 --> 00:16:11,480 tata? 180 00:16:24,320 --> 00:16:28,240 Îl vezi pe Michael? Ți-am reparat toate jucăriile 181 00:16:28,360 --> 00:16:30,520 Nu sunt frumoase? 182 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 Hai dragă, coborâm 183 00:16:35,200 --> 00:16:37,440 Haide, e în regulă 184 00:17:10,600 --> 00:17:12,200 Doi 185 00:17:20,360 --> 00:17:23,280 - Michael? - Da 186 00:17:23,400 --> 00:17:26,200 - Știi ce s-a întâmplat azi dimineață? - Da? 187 00:17:26,800 --> 00:17:29,760 - Știi că tata nu a vrut să spună asta, nu-i așa? - Da 188 00:17:30,760 --> 00:17:34,000 - Știi că nu e vina ta? - Da 189 00:17:35,560 --> 00:17:40,400 Lucrează foarte mult și se lasă purtat uneori 190 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 Bine 191 00:17:50,400 --> 00:17:54,560 Michael? Pot să te văd o secundă? 192 00:17:55,640 --> 00:17:57,000 Suntem aici 193 00:17:58,960 --> 00:18:02,240 Bună Mike, am o surpriză pentru tine 194 00:18:11,480 --> 00:18:15,120 Spune partener, vino și spune-i bună noului tău prieten 195 00:18:17,800 --> 00:18:20,240 - Dă-i nişte măr - Bine 196 00:18:22,120 --> 00:18:23,480 Bună ziua 197 00:18:23,800 --> 00:18:26,440 - Uimitor - Îți place? 198 00:18:26,560 --> 00:18:29,080 - Îl iubesc - Vino pe faţă 199 00:18:29,200 --> 00:18:32,440 - Uite, mamă - Cred că te place 200 00:18:32,960 --> 00:18:34,880 Un zâmbet larg pentru tati 201 00:18:35,960 --> 00:18:38,760 - M-am gândit, să-i spunem Fred - Fred 202 00:18:46,960 --> 00:18:48,680 El doarme 203 00:18:54,440 --> 00:18:56,200 Spune-mi sincer, dragă 204 00:18:56,320 --> 00:19:00,600 Îți vine greu să crezi că o femeie așa s-ar putea îndrăgosti de un bărbat ca mine? 205 00:19:04,280 --> 00:19:08,520 Poate că este ceva de făcut cu misterul de a fi îndrăgostit 206 00:19:14,680 --> 00:19:20,360 Mă tem că Min, va trebui să luăm toate aceste mașini mici la spitalul de jucării 207 00:19:21,240 --> 00:19:23,680 Doar că nu mai este fermecător 208 00:19:24,520 --> 00:19:29,440 Asta e bine, trebuie să fiu mai mult decât fermecător, trebuie să fiu pasionat 209 00:19:30,200 --> 00:19:32,960 Apar cel mai mult vizavi femeie frumoasa din lume 210 00:19:33,080 --> 00:19:35,400 Fiul tău a fost îngrozit astăzi 211 00:19:35,520 --> 00:19:39,760 Sunt sub o presiune mare Aș putea folosi sprijinul tău 212 00:19:39,880 --> 00:19:43,160 Ai avut întotdeauna sprijinul meu, Peter 213 00:19:44,880 --> 00:19:48,520 este răbdarea mea că Nu mai sunt sigur de 214 00:20:17,360 --> 00:20:18,840 Petru? 215 00:20:22,400 --> 00:20:25,920 - Peter, ce faci? - Am fost rău 216 00:20:26,480 --> 00:20:30,120 - O, Peter, ieși de acolo - Nu 217 00:20:34,120 --> 00:20:35,640 Oh, salut 218 00:20:43,840 --> 00:20:46,880 Nu poți veni aici și alătură-te oamenilor mici 219 00:21:00,520 --> 00:21:04,040 - Petru - Da iubirea mea? 220 00:21:05,240 --> 00:21:08,240 De ce nu putem fi o familie normală? 221 00:21:10,320 --> 00:21:12,280 Suntem 222 00:21:14,280 --> 00:21:15,600 Sarah, aici 223 00:21:15,720 --> 00:21:17,840 - Continuă să-i faci semn lui tati - Bea ceva 224 00:21:19,400 --> 00:21:21,600 - E frumos - Michael 225 00:21:30,840 --> 00:21:32,640 te iubesc! 226 00:21:32,760 --> 00:21:34,320 Cântând pasăre în sicomore... 227 00:21:34,440 --> 00:21:36,160 - Șampanie, Sophia? - Te rog 228 00:21:36,280 --> 00:21:40,520 Vis mic cu mine, oh, cha, cha 229 00:21:43,080 --> 00:21:44,560 Multumesc 230 00:22:01,240 --> 00:22:04,320 esti obosit? ti-as putea da un lift acasă după asta, știi? 231 00:22:04,440 --> 00:22:08,560 Casa mea este Roma e un drum îngrozitor de lung, nu? 232 00:22:08,920 --> 00:22:11,400 Ei bine, avem toată noaptea 233 00:22:11,640 --> 00:22:15,040 Ești dulce, dar studioul îmi dă o limuzină 234 00:22:15,160 --> 00:22:18,080 În plus, trăiești până acum aici, în țară 235 00:22:18,200 --> 00:22:21,800 E în afara drumului tău să mă conduci în oraș 236 00:22:30,040 --> 00:22:32,320 Lucrul grozav despre a fi în orașul este că ești atât de aproape de tot 237 00:22:32,440 --> 00:22:33,840 Palatul Buckingham este chiar peste drum 238 00:22:33,960 --> 00:22:36,120 Știi, în caz că tu trebuie să împrumuți niște zahăr 239 00:22:40,160 --> 00:22:42,560 Nu mă mișcă, Peter 240 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 Doar că nu știu că mă mut 241 00:22:48,400 --> 00:22:52,480 Tadaa! Ksh 242 00:22:54,640 --> 00:22:57,560 O, dragă, aș vrea să-l cunoști pe Ted Levy 243 00:22:57,680 --> 00:23:00,600 L-am adus ca decoratorul nostru de interior 244 00:23:00,800 --> 00:23:04,560 Prin numire regală ASR știi, pentru a-ți ușura sarcina și totul 245 00:23:04,680 --> 00:23:06,120 Ted, Anne 246 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 Este o plăcere să vă cunosc, doamnă Sellers 247 00:23:10,800 --> 00:23:13,120 E un diavol frumos nu-i asa? Dar îmi dau seama... 248 00:23:13,600 --> 00:23:18,160 probabil că va fi un bărbat frumos capabil să ne facă un apartament foarte frumos 249 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 - Da - Ei bine, n-aș merge atât de departe 250 00:23:21,240 --> 00:23:25,680 Acum Anne, Ted are câteva idei geniale pentru acest loc 251 00:23:27,600 --> 00:23:29,440 Domnule Levy, nu-i așa? 252 00:23:29,560 --> 00:23:31,000 Ted 253 00:23:32,680 --> 00:23:35,760 Ooh, timpul calm, trebuie să plec 254 00:23:38,720 --> 00:23:40,560 Trebuie să plec 255 00:23:40,920 --> 00:23:43,480 Voi doi, alegeți 256 00:23:45,800 --> 00:23:49,360 Oh, ia o băutură-poo și fă o noapte din asta 257 00:23:49,800 --> 00:23:52,840 Ted, orice e în regulă Anne este perfect cu mine 258 00:23:57,200 --> 00:23:59,360 De ce nu-ți arăt ce am in minte? 259 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 - Dragă, ai reuşit - O, Peter 260 00:24:32,600 --> 00:24:34,400 Soția ta nu ni se alătură? 261 00:24:34,520 --> 00:24:35,840 Andre 262 00:24:38,560 --> 00:24:41,520 Ce ar fi domnule şi spune doamna unui pestisor? 263 00:24:41,640 --> 00:24:43,760 Probabil că aș spune „Bună, peștișor” 264 00:24:47,200 --> 00:24:48,760 Multumesc 265 00:24:50,160 --> 00:24:52,040 Pentru noi, draga mea 266 00:24:52,560 --> 00:24:54,520 Esti minunat 267 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 Pur și simplu nu pot să cred norocul meu 268 00:25:00,480 --> 00:25:04,240 Ah, ești norocos, cum? 269 00:25:07,160 --> 00:25:09,760 Vom fi foarte fericiți împreună 270 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 E atât de întuneric aici, nu? 271 00:25:17,040 --> 00:25:20,840 Ah, da, ei bine... avem să iei măsuri de precauție, știi 272 00:25:21,760 --> 00:25:24,080 Ce vrei să spui cu precauții? 273 00:25:24,320 --> 00:25:28,720 Ar trebui să... ar trebui să spunem lumii? Să nu te mai furișezi pe furiș? 274 00:25:29,200 --> 00:25:33,320 Dar Peter, am crezut că noi aveau o cină prietenoasă 275 00:25:39,400 --> 00:25:42,240 Aș fi o ușurare și pentru tine Ponti e un om atât de drăguț 276 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Trebuie să fie greu să-ți minți soțul 277 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 cred ca te inseli 278 00:25:49,560 --> 00:25:54,920 Du-te acasă la copiii tăi și, du-te acasă la soția ta, Peter 279 00:26:05,960 --> 00:26:11,680 Are dreptate, ar trebui să fie primii care știu 280 00:26:13,200 --> 00:26:14,960 Ei bine, ce crezi? 281 00:26:19,880 --> 00:26:21,800 Asta înseamnă că vrei să divorțezi? 282 00:26:22,920 --> 00:26:29,200 Oh, știi că nu am făcut-o m-am gândit la asta, nu neapărat 283 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Încă ne iubești? 284 00:26:39,280 --> 00:26:41,920 Bineînțeles că da, dragă 285 00:26:46,600 --> 00:26:51,560 Doar, nu atât de mult pe cât o iubesc pe Sophia Loren 286 00:26:54,880 --> 00:26:58,720 - Despre ce vorbeşte - Nu știu, dragă, vino aici 287 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 Bună, Ted? 288 00:27:23,200 --> 00:27:24,920 Sunt Anne Sellers 289 00:27:25,560 --> 00:27:29,600 Uhm, mă bucur că ești acolo Am avut o idee despre culoare 290 00:27:31,520 --> 00:27:34,720 Ei bine, mă întrebam dacă ne putem întâlni 291 00:27:36,640 --> 00:27:39,840 Da, da, ar fi minunat 292 00:27:40,560 --> 00:27:42,360 Ne vedem acolo 293 00:27:48,040 --> 00:27:49,760 George, ce mai faci? 294 00:28:27,600 --> 00:28:33,520 Salut, te distrezi fiind înlocuitorul Sophiei? 295 00:28:34,440 --> 00:28:35,960 Da 296 00:28:36,320 --> 00:28:39,160 Ai mers vreodată înăuntru spatele unui Rolls Royce? 297 00:28:40,320 --> 00:28:44,360 - De ce nu - Cel mai bun lucru după un Bentley 298 00:29:47,400 --> 00:29:48,760 Anne? 299 00:29:57,480 --> 00:29:59,080 Michael? 300 00:30:01,040 --> 00:30:02,760 esti treaz? 301 00:30:04,240 --> 00:30:05,880 Bună, tată 302 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 Ce este? 303 00:30:12,200 --> 00:30:16,080 Mama ta doarme cu decoratorul de interior 304 00:30:49,640 --> 00:30:52,680 - Unde sunt copiii? - Sunt la Peg 305 00:30:53,040 --> 00:30:55,960 Dacă părăsiți acest apartament Am să sar de pe balconul ăsta 306 00:30:56,800 --> 00:30:58,920 Nu-mi face nicio promisiune, Peter 307 00:30:59,040 --> 00:31:01,240 În regulă! Ne întâlnim jos 308 00:31:05,680 --> 00:31:09,960 V-am urmărit, detectivii m-a întrebat dacă vreau să văd poze 309 00:31:10,080 --> 00:31:13,440 Le-am spus că nu, m-am gândit asta era mai degrabă cavaleresc 310 00:31:13,560 --> 00:31:14,880 Cât de grijuliu 311 00:31:15,000 --> 00:31:17,200 Nu trebuie să pleci această casă din nou, o interzic 312 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 Întoarce-te aici 313 00:31:21,720 --> 00:31:23,120 Anne! 314 00:31:34,480 --> 00:31:36,400 Te iubesc 315 00:31:44,960 --> 00:31:48,560 M-am plictisit al naibii de băiețel! 316 00:31:54,080 --> 00:31:56,240 De ce nu poți fi bărbat? 317 00:31:57,040 --> 00:32:02,360 Ești un nenorocit, mincinos, rahat, te urăsc 318 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 Ne întâlnim jos 319 00:32:40,480 --> 00:32:42,920 - Și, tăiați! - Asta a fost tăiat 320 00:32:43,040 --> 00:32:44,360 Verifica poarta 321 00:32:44,480 --> 00:32:46,480 Am putea să o facem din nou te rog? Nu prea am simțit-o 322 00:32:46,600 --> 00:32:49,920 Nu e timp dragă, rezolvă-l în post 323 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 Oh, bine 324 00:32:52,840 --> 00:32:55,880 În acest fel, doamnă Sellers 325 00:33:10,160 --> 00:33:13,640 O, Peter, te iubesc atât de mult Îmi pare atât de rău că te-am rănit 326 00:33:13,760 --> 00:33:15,440 N-ar fi trebuit să mă culc niciodată cu Ted 327 00:33:15,560 --> 00:33:17,280 Ești cel mai bun iubit pe care l-am avut vreodată 328 00:33:17,400 --> 00:33:20,640 Mă duc în hol să spun Ted că nu vreau să-l mai văd niciodată 329 00:33:20,760 --> 00:33:24,160 Și apoi vom merge la preferatul tău restaurant și mâncați o masă somptuoasă 330 00:33:24,280 --> 00:33:25,960 Și după aceea Am de gând să fac dragoste cu tine 331 00:33:26,080 --> 00:33:29,320 Așa cum nicio soție nu a făcut-o vreodată dragoste față de soțul ei înainte 332 00:33:42,200 --> 00:33:47,600 - Mă voi împrospăta și apoi... - Ne vedem jos 333 00:33:53,760 --> 00:33:55,800 Asta e mult mai bine 334 00:34:15,280 --> 00:34:17,200 A plecat, mamă 335 00:34:19,000 --> 00:34:21,920 Ești bine, ești cu Peg acum 336 00:34:26,960 --> 00:34:32,520 M-am gândit că dacă aș da lumii a împingere mică, totul ar cădea la loc 337 00:34:33,240 --> 00:34:38,680 - Păi, măcar ai încercat, dragă - Poate ar trebui să sun, Anne 338 00:34:41,280 --> 00:34:44,360 Te-a părăsit, dă-i drumul 339 00:34:46,680 --> 00:34:50,600 Doar că nu știu ce se va întâmpla în continuare 340 00:34:52,600 --> 00:34:58,040 Nu-ți face griji băiețelul meu, viitorul este al nostru acum 341 00:34:58,360 --> 00:35:01,560 Și există multe modalități de a-l găsi 342 00:35:04,880 --> 00:35:06,720 Stinge lumina, Bill 343 00:35:28,120 --> 00:35:33,040 Domnule Vânzători? Maurice Woodruff, vrei să mă vezi 344 00:35:33,280 --> 00:35:35,720 Roger Moore vorbește foarte bine despre tine 345 00:35:35,920 --> 00:35:40,560 Cum ar trebui, vino, viitorul este așa 346 00:35:55,480 --> 00:35:59,640 Ești conștient că verdele este cea mai nefericită culoare din spectru? 347 00:35:59,960 --> 00:36:02,760 - Este? - Este fatal 348 00:36:11,840 --> 00:36:15,240 - Te simți mai bine? - Imens 349 00:36:20,360 --> 00:36:23,360 Deci, ce te mai deranjează? 350 00:36:23,480 --> 00:36:26,440 Tu ești ghicitorul nu ar trebui sa stii deja? 351 00:36:27,480 --> 00:36:30,640 Chiar și pompa norocului are nevoie de amorsare 352 00:36:34,520 --> 00:36:39,120 Uh, continui să fac schimbări 353 00:36:39,400 --> 00:36:43,640 știi, cei mari și cei mici 354 00:36:43,960 --> 00:36:46,680 Întotdeauna sperând că urmatorul va fi cel potrivit 355 00:36:46,800 --> 00:36:49,640 Am slăbit, mi-am cumpărat haine noi 356 00:36:50,080 --> 00:36:53,920 Mi-am schimbat postul de radio pentru o carieră în film 357 00:36:55,080 --> 00:36:57,960 Mi-am schimbat căsnicia într-un divorț 358 00:36:58,800 --> 00:37:02,040 Nimic nu mă face fericită felul în care ar trebui să fiu fericit 359 00:37:02,320 --> 00:37:06,120 Nu poți fi fericit dacă ești singur 360 00:37:22,200 --> 00:37:27,120 Spiritele îmi spun asta acolo vor fi multe doamne frumoase, în viața ta 361 00:37:28,960 --> 00:37:31,800 Vezi tu, Peter nu te superi dacă îți spun Peter? 362 00:37:31,920 --> 00:37:35,520 - Nu - Vă plac doamnele frumoase? 363 00:37:36,720 --> 00:37:39,840 Ești un om destul de perspicace, Maurice 364 00:37:48,640 --> 00:37:51,640 Bună, doamnelor, da, sunt eu 365 00:38:07,000 --> 00:38:10,520 O zi foarte buna domnule bun venit în showroom-ul nostru 366 00:38:10,640 --> 00:38:12,680 Este absolut încântător 367 00:38:14,200 --> 00:38:17,680 După cum puteți vedea, noi... avem toate cele mai recente modele 368 00:38:18,880 --> 00:38:23,480 - Iată un mic număr sportiv - Mm, superb 369 00:38:25,480 --> 00:38:28,520 Sau, poate ceva mai mult pe această linie 370 00:38:29,960 --> 00:38:31,560 Grilaj mare pe acesta 371 00:38:31,680 --> 00:38:33,560 Oh, da, domnule, am eu unul dintre acestea, domnule 372 00:38:33,680 --> 00:38:35,720 - Pot? - Te rog 373 00:38:38,200 --> 00:38:42,560 Ah, nemții sunt minunați, nu-i așa? Ce zici de zgomotul motorului? 374 00:38:42,680 --> 00:38:45,880 Ei bine, cu siguranță va mârâi când ești greu pe podea, domnule 375 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 În restul timpului, tăcut ca un pisoi 376 00:38:48,400 --> 00:38:50,120 Mi-au 377 00:38:54,840 --> 00:38:59,040 Deci, ce va fi nevoie pentru a obține domnule într-una dintre acestea astăzi? 378 00:39:00,360 --> 00:39:02,280 Un test drive 379 00:39:08,560 --> 00:39:11,640 Emma, ce repede faci alergi sfertul de milă? 380 00:39:11,760 --> 00:39:13,360 Sincer, domnule Sellers 381 00:39:13,480 --> 00:39:15,360 Mulțumesc Emma, asta va fi tot 382 00:39:20,680 --> 00:39:25,760 Blake Edwards, împușcă un David Film Niven, la Roma și Elveția 383 00:39:25,880 --> 00:39:28,320 Începe filmările săptămâna viitoare, te vrea 384 00:39:28,440 --> 00:39:29,760 - Săptămâna viitoare? - Mm-hmm 385 00:39:29,880 --> 00:39:31,560 Evident că nu a făcut-o m-a dorit atât de mult timp 386 00:39:31,680 --> 00:39:33,000 Este o parte de susținere 387 00:39:33,120 --> 00:39:35,160 Peter Ustinov a fost retras 388 00:39:35,480 --> 00:39:39,120 Ei bine, da, desigur, o voi face 389 00:39:39,480 --> 00:39:43,560 Orice parte nu este suficient de bună pentru Ustinov, e perfect pentru mine 390 00:39:43,680 --> 00:39:46,880 - Petru - Nu iau secundele neglijente ale lui Ustinov 391 00:39:47,960 --> 00:39:50,880 Am câștigat nenorociții de britanici Premiul Oscar pentru numele lui Dumnezeu! 392 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 Ai de gând să reacționezi exagerat 393 00:39:52,440 --> 00:39:56,280 sau ai de gând să asculți de ce ai un agent foarte inteligent vrea să faci asta? 394 00:39:56,400 --> 00:39:58,960 Se pare că o să reacționez exagerat 395 00:40:04,600 --> 00:40:06,120 Continuă 396 00:40:08,280 --> 00:40:11,640 Blake Edwards este cel mai tare regizor la Hollywood chiar acum 397 00:40:11,760 --> 00:40:14,840 „Zilele vinului și trandafirilor” „Mic dejun la Tiffany’s” 398 00:40:14,960 --> 00:40:19,040 El poate primi pe oricine vrea iar Peter, el te vrea 399 00:40:19,480 --> 00:40:22,320 United Artist pune foarte mult de greutate în spatele acestei imagini 400 00:40:22,440 --> 00:40:25,640 O să devină foarte lat lansare foarte internațională 401 00:40:25,760 --> 00:40:27,640 Acum, s-ar putea să fii o mare vedetă în Marea Britanie, iubire 402 00:40:27,800 --> 00:40:30,280 dar oamenii din Duluth nu am auzit niciodată de tine 403 00:40:30,400 --> 00:40:33,120 Ei bine, suntem egali Nu am auzit niciodată de Duluth 404 00:40:33,400 --> 00:40:35,400 Este în Statele Unite 405 00:40:37,240 --> 00:40:41,160 Oh, acel Duluth 406 00:40:43,400 --> 00:40:45,840 Se numește „Pantera roz” 407 00:40:46,120 --> 00:40:50,840 Sună ca o articulație de bandă sângeroasă, pentru puf 408 00:41:22,360 --> 00:41:24,800 Vă rog, încercați-l pe al meu 409 00:41:29,080 --> 00:41:31,560 Scuză-mă dar tu nu ești Peter Sellers? 410 00:41:33,760 --> 00:41:35,640 Nu azi 411 00:41:49,640 --> 00:41:54,280 Doamnelor și domnilor, suntem pe cale să facem abordarea noastră finală în Roma Internațională 412 00:41:54,400 --> 00:41:56,840 - Uh, scuz-moi - Vă rog să vă luați loc, domnule 413 00:41:56,960 --> 00:42:01,520 Vă rugăm să vă asigurați că centurile de siguranță sunt puse iar scaunele tale sunt în poziție verticală 414 00:42:01,640 --> 00:42:05,200 - Domnule - Da, îmi caut portbagajul 415 00:42:06,040 --> 00:42:08,320 - Trunul tău? - Ce? 416 00:42:08,440 --> 00:42:12,360 - Tu... ai spus Trun? - Știu perfect ce am spus 417 00:42:12,480 --> 00:42:15,080 Corect, nu înțeleg 418 00:42:15,200 --> 00:42:18,080 Nu ești familiarizat cu Limba Majestăţii Sale? 419 00:42:18,200 --> 00:42:25,960 Da, sunt și vă pot asigura că cuvântul trun, nu există în limba noastră 420 00:42:26,080 --> 00:42:28,440 Apoi cer să vorbesc către persoana responsabilă 421 00:42:28,560 --> 00:42:30,000 Eu sunt persoana responsabilă, domnule 422 00:42:30,120 --> 00:42:34,040 - Ah, atunci cer să vorbesc cu tine - Uh... îmi vorbești 423 00:42:34,160 --> 00:42:35,600 Desigur, vorbesc cu tine 424 00:42:35,720 --> 00:42:40,760 Ce fel de stewardesă nebună crede un pasager stă vorbind cu el însuși? 425 00:42:40,880 --> 00:42:44,440 Ce fel de pasager le pune pe ale tuturor trăiește în pericol chiar înainte de aterizare? 426 00:42:44,560 --> 00:42:46,000 Viețile noastre sunt în pericol? 427 00:42:47,080 --> 00:42:49,200 Viața noastră nu este în pericol 428 00:42:50,320 --> 00:42:53,640 Acum așează-te și ridică-ți centura Mă pierd complet 429 00:42:53,760 --> 00:42:55,080 Pierdut? 430 00:42:55,680 --> 00:42:58,480 Da, am un viclean instinctul de urgență 431 00:42:58,600 --> 00:43:01,440 - Nu te teme, citește o altă revistă - Twit francez 432 00:43:03,400 --> 00:43:07,880 Vreau să mergi foarte liniștit și vorbește cu pipiiul 433 00:43:08,000 --> 00:43:09,760 - Pee-lot? - Ce? 434 00:43:09,880 --> 00:43:11,200 Ai spus pipi-mult 435 00:43:11,320 --> 00:43:13,280 Știu foarte bine ce am spus 436 00:43:13,400 --> 00:43:18,160 Am un sentiment amuzant că am putea fi aterizarea la Roma mai devreme decât credem 437 00:43:39,120 --> 00:43:41,240 Fii atent, domnule vanzatori 438 00:43:50,720 --> 00:43:54,720 Carol, oaspetele nostru a sosit îi iei haina, te rog? 439 00:43:57,320 --> 00:44:00,280 Și, de asemenea, pare puțin însetat, Jill? 440 00:44:05,640 --> 00:44:09,240 Ah, da, Elveția, desigur 441 00:44:10,160 --> 00:44:11,760 Vino aici Jill 442 00:44:14,000 --> 00:44:19,320 - Bună, Greg Anderson - Am înțeles că conduc lucrurile pe o șansă de pantofi 443 00:44:19,440 --> 00:44:22,320 - Ei bine, bine ai venit la Hollywood - Aceasta este Italia 444 00:44:22,440 --> 00:44:24,240 Hollywood-ul este o stare de spirit 445 00:44:25,600 --> 00:44:28,240 Am una sau două idei despre Clouseau 446 00:44:28,360 --> 00:44:30,320 - Câteva lucruri pe care aș dori să... - Petru 447 00:44:30,440 --> 00:44:32,960 Scenariul va fi filmat așa cum este scris 448 00:44:33,080 --> 00:44:35,440 - Da, dar în scena dormitorului... - Vreau să spun 449 00:44:39,720 --> 00:44:41,640 Îl crezi pe tipul ăsta? 450 00:44:42,960 --> 00:44:45,040 Bine, arăți grozav 451 00:44:45,160 --> 00:44:47,440 Să tragem asta, acum asta este locul în care îl prezentăm pe Clouseau 452 00:44:47,560 --> 00:44:50,560 Și informăm publicul că soția ta este amanta lui David 453 00:44:50,680 --> 00:44:52,880 Acum, suntem oarecum înăuntru grăbește-te pentru că avem doar... 454 00:44:53,000 --> 00:44:55,480 Niven până la ora două așa că aș dori să obțin asta într-o singură luare 455 00:44:55,600 --> 00:44:57,120 - Gata? - Pleacă 456 00:44:57,240 --> 00:44:59,760 Bine, are doar o singură linie ține-l în cadru, bine? 457 00:44:59,880 --> 00:45:03,040 Orice ar face el Henri, vrei să-ți iei amprenta? 458 00:45:03,560 --> 00:45:07,360 Bine, unu nouăzeci și doi, A, ia unul 459 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 Acțiune 460 00:45:33,920 --> 00:45:36,960 Trebuie să găsim acea femeie 461 00:45:39,760 --> 00:45:41,240 Asta ai spus? 462 00:45:48,240 --> 00:45:49,760 - Spune-mi că ai înțeles asta - Am înțeles! 463 00:45:50,000 --> 00:45:51,480 Testare 464 00:45:51,880 --> 00:45:56,160 Pe platoul de filmare al lui Pink Panther din Gstaad Elveția cu Peter Sellers 465 00:45:56,680 --> 00:46:03,520 Peter, cum poți să locuiești personajele tale cu atâta succes? 466 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Uh, ei bine, vezi tu, chiar nu știu am vreo personalitate proprie 467 00:46:10,280 --> 00:46:14,440 În spatele lui era un eu masca, apoi mi-am scos-o chirurgical 468 00:46:15,840 --> 00:46:21,600 Nu știu, dacă nu aveam personaje ca și Clouseau, nu știu cine aș fi 469 00:46:21,720 --> 00:46:23,040 Poate aș fi tu 470 00:46:23,160 --> 00:46:25,800 Dar atunci, dacă aș fi în locul tău cine ai fi? 471 00:46:26,760 --> 00:46:29,920 - Tu - E foarte bine 472 00:46:31,120 --> 00:46:35,080 Deci... se spune că furi acest film de la David Niven 473 00:46:35,200 --> 00:46:37,440 Nu, nu, nu, nu, nu, asta e ridicol 474 00:46:37,560 --> 00:46:40,640 Acesta, acesta este un efort de echipă 475 00:46:40,760 --> 00:46:45,920 David Niven, este unul dintre cinematografe cei mai distinși bărbați de conducere 476 00:46:46,920 --> 00:46:49,960 Se pot invata multe din oameni ca aia, știi 477 00:46:59,720 --> 00:47:02,400 Minunat, Blake vorbim maine despre asta 478 00:47:03,960 --> 00:47:06,360 Un spectacol bun, broaștele nu te va ierta niciodată, bravo 479 00:47:06,480 --> 00:47:08,560 - Mulţumesc David - Geniu 480 00:47:10,760 --> 00:47:15,560 Nu ar trebui să-ți spun, dar, United Artistul își dorește deja o continuare a lui Clouseau 481 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 - Cine regiză? - Oh, probabil un hack 482 00:47:19,400 --> 00:47:21,360 Sunt al naibii de serios 483 00:47:23,040 --> 00:47:25,880 - Peter, relaxează-te - Nu sugerezi că ai face-o? 484 00:47:26,000 --> 00:47:29,040 - Ce vrei sa spui? - Am fost al naibii de groaznic acolo sus 485 00:47:29,160 --> 00:47:31,440 Dacă asta vei scoate din mine Nu cred că vreau să repet experiența 486 00:47:31,560 --> 00:47:33,360 Mă învinovățiți pentru performanta ta? 487 00:47:33,480 --> 00:47:35,840 - Deci ești de acord, am fost îngrozitor - Am crezut că ești genial 488 00:47:35,960 --> 00:47:39,000 - Ce naiba știi? - Petru 489 00:47:39,200 --> 00:47:41,640 Ieșim cu toții trebuie doar să vii 490 00:47:41,960 --> 00:47:45,120 Ah, bună, tânăr-hee 491 00:47:45,240 --> 00:47:47,240 - Aşa-mi - Oh, aşa eşti tu 492 00:47:47,360 --> 00:47:49,800 Știam că există un pronume implicat 493 00:47:50,560 --> 00:47:52,520 Blakey, nu vii? 494 00:47:58,520 --> 00:48:02,080 între timp, pe Beat de divertisment american 495 00:48:02,200 --> 00:48:05,840 Mulțimile continuă să se adună pentru a vedea Pantera Roz 496 00:48:05,960 --> 00:48:10,360 Un patron avid, așteaptă la coadă să văd filmul pentru a treia oară 497 00:48:10,480 --> 00:48:12,000 s-a auzit remarcând 498 00:48:12,120 --> 00:48:18,880 Îmi plac filmele străine, Peter Sellers este actorul meu francez preferat 499 00:48:19,240 --> 00:48:24,520 Peter, ai o lovitură nu ar trebui să fii aici 500 00:48:25,280 --> 00:48:27,720 De cat timp este asa? 501 00:48:28,320 --> 00:48:30,160 De luni trecută 502 00:48:31,040 --> 00:48:33,200 Nu mi-ai spus 503 00:48:54,160 --> 00:48:56,240 Peg a spus că nu poți veni 504 00:49:01,440 --> 00:49:04,000 Ei bine, sunt aici acum, tată 505 00:49:05,440 --> 00:49:09,480 Pete, tip în patul alăturat 506 00:49:11,560 --> 00:49:14,360 I-am promis autograful tău 507 00:49:28,800 --> 00:49:33,840 - Voi ajunge imediat la tatăl ăla - Îi va plăcea asta 508 00:49:37,640 --> 00:49:39,440 i-am spus... 509 00:49:40,880 --> 00:49:42,560 fiul meu... 510 00:49:44,760 --> 00:49:46,840 era un băiat deosebit 511 00:49:57,800 --> 00:50:00,120 Nu, lasă-l să se odihnească acum 512 00:50:01,040 --> 00:50:02,920 Lasă-l să se odihnească 513 00:50:51,520 --> 00:50:55,080 Reporterii vor dori niște remarci 514 00:51:03,880 --> 00:51:06,200 Nu m-ai sunat 515 00:51:22,840 --> 00:51:25,200 Bună, Spike este acolo? 516 00:51:26,160 --> 00:51:28,840 Oh, știi cand se va intoarce? 517 00:51:29,240 --> 00:51:31,400 Bine, nu, la revedere 518 00:51:39,760 --> 00:51:42,440 - Harry este acolo, te rog? - Peter, e... este Harry 519 00:51:42,560 --> 00:51:44,720 ce mai faci? Pot să fac ceva? 520 00:51:44,840 --> 00:51:46,440 Nu, nu, nu, sunt bine Am grijă de Mike 521 00:51:46,560 --> 00:51:48,360 și doar te-am crezut ar putea dori să iau o bere 522 00:51:48,480 --> 00:51:50,320 Ca să fiu sincer Peter, sunt în nord, așa că... 523 00:51:50,440 --> 00:51:54,680 - O, asta e azi? Am uitat, da - De ce nu spunem luni? 524 00:51:54,800 --> 00:51:57,000 - Uh, corect - Ying tong, amice 525 00:51:57,120 --> 00:51:58,520 Răspunde! Caca! 526 00:52:00,200 --> 00:52:03,320 Mike, lasă-l jos pune-l jos, te rog 527 00:52:03,440 --> 00:52:04,800 Multumesc 528 00:52:06,120 --> 00:52:07,880 Du-te în camera ta 529 00:52:15,400 --> 00:52:16,800 Whoo 530 00:52:25,560 --> 00:52:27,480 Iată, aici este 531 00:52:27,600 --> 00:52:30,000 Bine ați venit la umilul meu cap 532 00:52:32,920 --> 00:52:35,040 Hmm, hmm 533 00:52:35,400 --> 00:52:36,840 Ooh 534 00:52:44,840 --> 00:52:46,600 Mmm, Doamne 535 00:52:47,640 --> 00:52:50,320 Eu, se pare că nu pot să intru 536 00:52:50,880 --> 00:52:53,320 Stai doar... 537 00:52:53,440 --> 00:52:55,360 - Bună seara, domnule Sellers - Nu? 538 00:52:58,320 --> 00:53:00,040 Oh, Hristos 539 00:53:01,080 --> 00:53:03,680 Aproape că mi-ai făcut un atac de cord 540 00:53:03,800 --> 00:53:06,160 Ești un om greu de înțeles 541 00:53:07,000 --> 00:53:09,320 - Nu în ultimul timp - Doamne 542 00:53:09,440 --> 00:53:12,800 Linda, te-aș dori pentru a-l întâlni pe Stanley Kubrick 543 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Mă bucur să te cunosc 544 00:53:16,880 --> 00:53:21,080 Deci, uh, Peter, Columbia nu va lăsa îmi fac următoarea poză fără tine 545 00:53:21,200 --> 00:53:23,760 - Îngrozitor de perspicace despre ei - Da 546 00:53:24,920 --> 00:53:28,960 - Care este partea? - Toate 547 00:53:30,320 --> 00:53:32,680 Ce, tot filmul? 548 00:53:41,360 --> 00:53:43,400 Poți să distrugi lumea, Peter 549 00:53:43,520 --> 00:53:45,760 Bine, te aud acum, Dimitri 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,120 Clar și simplu și trece bine 551 00:53:49,320 --> 00:53:53,560 Da, e bine că ești bine, și, și eu sunt bine 552 00:53:54,800 --> 00:53:58,560 Și sunt de acord cu tine e grozav să fii bine 553 00:54:00,880 --> 00:54:05,400 Acum, Dimitri știi cum am vorbit mereu 554 00:54:05,520 --> 00:54:09,920 despre posibilitatea a ceva greșește cu bomba? 555 00:54:10,440 --> 00:54:12,600 Bomba cu hidrogen 556 00:54:12,720 --> 00:54:20,120 Acum, ceea ce sa întâmplat este, unul dintre noi comandanții de bază... avea un fel de, ei bine 557 00:54:20,520 --> 00:54:24,000 a mers puțin amuzant în cap, doar puțin amuzant 558 00:54:27,640 --> 00:54:30,440 Știi? Iar el a mers și a făcut o prostie 559 00:54:30,720 --> 00:54:32,280 Oh, acum nu fi supărat pe mine, Dimitri 560 00:54:32,400 --> 00:54:35,320 Amintește-ți acea vreme dansam cu Natalia? 561 00:54:35,600 --> 00:54:40,040 Îți amintești de Natalia fata cu problema uriașă, artritică 562 00:54:42,640 --> 00:54:44,360 Îmi pare rău Stan 563 00:54:49,040 --> 00:54:55,080 Te pot asigura, te pot asigura Maior Bat Guano, dacă acesta este într-adevăr numele tău 564 00:54:55,200 --> 00:54:58,400 Pune... pune arma deoparte si opreste prostiile astea 565 00:54:58,520 --> 00:55:02,320 Ancheta instanței în acest sens va fi coboară asupra ta ca o tonă de cărămizi 566 00:55:02,440 --> 00:55:06,720 Ancheta instanței în acest sens va fi să-ți dau... să-ți dau o astfel de capriță 567 00:55:06,920 --> 00:55:08,720 Domnule Vânzători? 568 00:55:08,840 --> 00:55:11,120 Ah, Hillary, ce sa întâmplat cu prânzul meu? 569 00:55:11,240 --> 00:55:13,560 Ah, tu... uhm... mama ta e aici 570 00:55:15,440 --> 00:55:17,560 Să-i spun că ești machiată? 571 00:55:23,120 --> 00:55:25,240 Nu, voi fi chiar acolo 572 00:55:27,560 --> 00:55:30,000 Ai ratat ziua de naștere a lui Sarah 573 00:55:32,520 --> 00:55:36,080 Peter, știi că presa plătește multă atenție la așa ceva 574 00:55:36,640 --> 00:55:41,440 Știi, liebchen, adică nu pui pe care îl mănânci 575 00:55:43,600 --> 00:55:48,680 Oricum, i-am spus bărbatului atunci că tu Erai ocupat cu filmările, dar ți-ai trimis dragostea 576 00:55:48,800 --> 00:55:51,320 și că nimic nu era mai mult important pentru tine decât copiii tăi 577 00:55:51,440 --> 00:55:53,560 Mm, cred că a fost mulțumit de asta 578 00:55:56,440 --> 00:55:58,400 Oh, uh... 579 00:56:00,560 --> 00:56:02,400 Sarah ți-a făcut asta 580 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Mănâncă-ți prânzul 581 00:56:12,800 --> 00:56:18,760 Știi, în următorii ani familia nucleară așa cum o cunoaștem 582 00:56:18,880 --> 00:56:20,960 va fi încetat să mai existe 583 00:56:25,520 --> 00:56:32,760 Toate cerințele umane vor fi tratate, curat și eficient 584 00:56:35,320 --> 00:56:40,160 Hrănire, distracții de petrecere a timpului liber 585 00:56:41,080 --> 00:56:43,680 Parteneri sexuali 586 00:56:44,640 --> 00:56:49,520 Toate aceste probleme vor fi reglementate de stat 587 00:56:50,400 --> 00:56:53,040 Deci vezi nu va fi nevoie de mâncare 588 00:56:53,160 --> 00:56:54,560 Arggh! 589 00:56:54,680 --> 00:56:56,440 Sau mame! 590 00:57:11,720 --> 00:57:14,040 Cum a fost prânzul cu fiul dumneavoastră, doamnă Sellers? 591 00:57:15,080 --> 00:57:18,960 Nu știu, într-adevăr, nu l-am văzut 592 00:57:35,720 --> 00:57:37,360 Cineva acasă? 593 00:57:37,480 --> 00:57:40,000 Aici, salut, tu 594 00:57:40,280 --> 00:57:43,080 Annie, Annie, Annie, Mm 595 00:57:49,000 --> 00:57:51,400 - Sarah Sellers? - Eu sunt Sarah 596 00:57:51,760 --> 00:57:54,720 Oh, atunci, dragă 597 00:57:56,480 --> 00:57:57,880 Să-l deschidem 598 00:57:59,440 --> 00:58:00,760 Pentru Sarah, în vârstă de șapte ani 599 00:58:00,880 --> 00:58:04,040 Poate într-o zi voi preda tu să-l călărești, iubire, tati 600 00:58:04,160 --> 00:58:05,600 Doar semnați aici, doamnă 601 00:58:07,120 --> 00:58:08,600 Du-te și aruncă o privire, iubire 602 00:58:08,720 --> 00:58:10,400 Multumesc 603 00:58:11,920 --> 00:58:15,800 Băieți, băiete, am spus băiat, am spus băiat 604 00:58:16,000 --> 00:58:19,040 Băieți, să punem chestia asta pe cocoașă avem ceva de zbor 605 00:58:19,160 --> 00:58:20,640 - Zboară de făcut - Mai flatat 606 00:58:20,760 --> 00:58:24,680 Nu joc un pilot de bombardier ce pot face cu asta? Înghesuiți acolo 607 00:58:24,800 --> 00:58:26,120 Oh, uite 608 00:58:26,240 --> 00:58:28,080 Lasă-mă să aud din nou lasa-ma sa aud din nou 609 00:58:28,200 --> 00:58:29,760 Trei caractere sunt suficiente trei caractere sunt suficiente... 610 00:58:29,880 --> 00:58:31,520 Trei este un număr bun 611 00:58:31,640 --> 00:58:33,040 Ești plătit pentru patru 612 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 Mă întinzi prea subțire Stanley 613 00:58:35,440 --> 00:58:37,760 Cine crezi că sunt? Cine crezi că sunt? 614 00:58:37,880 --> 00:58:40,120 Cred că ești oricine vreau să fii 615 00:58:40,240 --> 00:58:42,680 Atunci cine sunt eu acum? Atunci cine sunt eu acum? 616 00:58:45,080 --> 00:58:50,080 Peter, ai vreodată inimă de distrugere reciproc asigurată? 617 00:58:50,200 --> 00:58:52,280 Fredonează câteva batoane și mă voi alătura 618 00:58:54,480 --> 00:58:59,440 Se referă la când ambele părți într-un conflict atomic sunt atât de puternici 619 00:58:59,560 --> 00:59:02,120 că dacă oricare dintre părți ar lua măsuri 620 00:59:02,240 --> 00:59:06,840 Ar duce inevitabil la anihilarea totală a tuturor celor implicați 621 00:59:07,120 --> 00:59:10,640 Consider că acest concept poate fi aplicat în multe situații 622 00:59:15,280 --> 00:59:18,400 Ești un nenorocit ciudat, Stan 623 00:59:19,120 --> 00:59:20,480 Stai, Peter 624 00:59:21,720 --> 00:59:23,040 Petru 625 00:59:23,960 --> 00:59:26,920 Curățați grilajul vă rog și termină acest tablou 626 00:59:30,480 --> 00:59:32,800 Habar n-ai cum e să fiu eu 627 00:59:32,920 --> 00:59:34,440 nu avem timp 628 00:59:40,320 --> 00:59:44,320 Controlul absolut este un lucru util 629 00:59:46,640 --> 00:59:52,280 Eliminați elementul personal și poți face mult mai mult 630 00:59:54,080 --> 00:59:58,400 Aceasta a fost o realizare că Peter Sellers nu a trebuit niciodată să se confrunte 631 00:59:59,680 --> 01:00:02,200 pentru că a existat nicio persoană acolo pentru început 632 01:00:04,080 --> 01:00:12,080 Era un vas, în care, personaje iar personalitățile alergau ca niște fantome 633 01:00:14,280 --> 01:00:19,400 Dar chiar și un vas gol poate deveni prea plin 634 01:00:21,800 --> 01:00:24,000 Nu înțeleg! 635 01:00:25,840 --> 01:00:27,800 sunt inutil! 636 01:00:31,760 --> 01:00:36,760 Sarah... tatăl tău este un om inutil, lipsit de talent, gol 637 01:00:36,880 --> 01:00:38,360 Știai asta? 638 01:00:39,320 --> 01:00:43,200 - Da, tati - Chiar atunci 639 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 tata? 640 01:00:54,160 --> 01:00:56,240 Folosește celălalt toaletă, Mike, sunt ocupat 641 01:00:56,600 --> 01:00:58,760 Nu trebuie să plec, tată 642 01:01:02,880 --> 01:01:04,640 Vă rugăm să deschideți ușa 643 01:01:13,200 --> 01:01:16,280 - Ce vrei? - Ești bine? 644 01:01:16,640 --> 01:01:20,200 Nu, nu sunt bine Nu sunt deloc bine 645 01:01:20,320 --> 01:01:22,640 Vedeți, nu găsesc vocea maiorului King Kong 646 01:01:22,760 --> 01:01:24,640 Pentru asta mă angajează cineva 647 01:01:24,760 --> 01:01:27,480 Nu o gasesc pentru ca nu este acolo! 648 01:01:30,120 --> 01:01:33,040 - Tata? - Tatăl tău nu există 649 01:01:33,160 --> 01:01:35,040 Unde e nenorocitul de seconal? 650 01:01:53,840 --> 01:02:00,240 Tată, când nu voiam să joc rugby la școală, am spus că sunt bolnav când nu eram 651 01:02:02,360 --> 01:02:06,880 M-au lăsat să stau la asistentă birou, era foarte drăguță 652 01:02:11,640 --> 01:02:13,400 A fost ea? 653 01:02:27,640 --> 01:02:29,320 Buna dimineata, Stan 654 01:02:32,080 --> 01:02:36,560 Mi-e teamă că am un punct de deranj coborând aseară dintr-un taxi 655 01:02:37,400 --> 01:02:39,520 Al naibii de pacoste 656 01:02:40,040 --> 01:02:44,440 Mă asigură doctorul este doar o crăpătură a părului 657 01:02:50,480 --> 01:02:54,480 Doar nu-l lăsa pe oamenii de asigurări află 658 01:02:58,240 --> 01:03:02,560 Blake Edwards are acest nou Scenariul Panther și uh, Sellers se plimbă 659 01:03:02,680 --> 01:03:06,480 Deci, uh... dacă ai putea ajută-l să-l convingă să o facă 660 01:03:06,600 --> 01:03:11,680 Exact, corect, Blake Edwards 661 01:03:12,320 --> 01:03:15,600 O voi pune pe fata mea să transfere banii azi, care este contul? 662 01:03:15,720 --> 01:03:22,040 The Midland Bank, sucursala Mayfair numărul de cont 46-25-01 663 01:03:22,160 --> 01:03:23,560 Bine, mulțumesc, bubeleh 664 01:03:23,680 --> 01:03:25,560 Deloc, plăcere fac afaceri cu tine 665 01:03:25,680 --> 01:03:27,640 Oh, un sfat gratuit 666 01:03:27,760 --> 01:03:31,560 Nici să nu te gândești la conducere o mașină roșie sau albă în acest weekend 667 01:03:31,680 --> 01:03:33,440 - Bine, mulţumesc - Deloc 668 01:03:36,080 --> 01:03:43,120 Deci... Fsh... Pantera Roz nu, nu, prea evident 669 01:03:43,640 --> 01:03:48,800 Blake Edwards, mm, B.E. 670 01:03:52,120 --> 01:03:55,520 Ei bine, ură pentru Hollywood 671 01:03:59,560 --> 01:04:01,080 Asta e extraordinar 672 01:04:01,200 --> 01:04:03,240 O, Peter, aceasta este o veste bună 673 01:04:03,360 --> 01:04:06,920 O să te implici cu o persoană foarte specială 674 01:04:07,040 --> 01:04:10,320 O să apară un parteneriat foarte fructuos 675 01:04:12,960 --> 01:04:14,920 Știi că sunt chiar și inițialele? 676 01:04:15,040 --> 01:04:18,360 Este uh... ah, V.E. 677 01:04:18,480 --> 01:04:24,560 Este V.P., V.E., V.P. V.E. nu, B. B.E. 678 01:04:24,880 --> 01:04:28,280 Peter, nu trebuie să lași această persoană să plece 679 01:04:28,400 --> 01:04:30,840 Destinul e deja scris acest capitol al vieții tale 680 01:04:30,960 --> 01:04:33,520 Trebuie să acționați pozitiv 681 01:04:33,640 --> 01:04:38,280 Da? Deci... spune cu mine, B.E. 682 01:04:39,760 --> 01:04:42,480 - B.E. - B.E. 683 01:04:42,840 --> 01:04:44,480 - B.E. - B.E. 684 01:04:44,600 --> 01:04:48,040 - B.E. - B.E. 685 01:04:56,880 --> 01:04:58,680 Domnule Vânzători, domnule? 686 01:04:58,800 --> 01:05:00,280 Oh! 687 01:05:01,800 --> 01:05:03,280 Ce? 688 01:05:04,560 --> 01:05:06,800 Domnule Vânzători, sunteți acolo? 689 01:05:09,520 --> 01:05:12,520 - Domnule Vânzători - Pleacă 690 01:05:15,400 --> 01:05:17,160 Sunteți sigur că sunteți bine, domnule? 691 01:05:17,280 --> 01:05:19,120 Da sunt 692 01:05:19,240 --> 01:05:23,440 Doar ia-ți fructele proaspete și băga-l în fund 693 01:05:23,560 --> 01:05:26,400 Corect-O, domnule multumesc mult, domnule 694 01:05:40,920 --> 01:05:42,880 Britt Ekland 695 01:05:47,800 --> 01:05:50,000 Bună, Britt, trebuie să fii Britt 696 01:05:50,120 --> 01:05:51,520 Tu ești Britt Ekland 697 01:05:52,560 --> 01:05:53,960 Eu sunt Peter 698 01:05:54,280 --> 01:05:57,640 Peter Sellers, dar spune-mi Peter, iubito 699 01:05:58,840 --> 01:06:00,440 Oh, scuze 700 01:06:02,400 --> 01:06:06,000 Pow, ow, sss 701 01:06:09,160 --> 01:06:10,640 B.E. 702 01:06:10,960 --> 01:06:12,480 P.S. 703 01:06:12,720 --> 01:06:14,480 E frumos 704 01:06:19,840 --> 01:06:22,720 Îmi plac suedezii, piure 705 01:06:27,360 --> 01:06:32,200 Bună, sunt Peter, Peter Sellers 706 01:06:32,440 --> 01:06:34,640 La fel ca tine, nu am avut mult în această seară 707 01:06:34,760 --> 01:06:38,200 si am vrut sa stiu dacă vrei să mergi să vezi un film 708 01:06:40,560 --> 01:06:42,120 Hmm? 709 01:07:33,080 --> 01:07:34,960 Cred că sunt îndrăgostit de tine 710 01:07:37,000 --> 01:07:42,360 - Dar tocmai m-ai cunoscut - Atunci e încă proaspăt în mintea mea 711 01:07:47,520 --> 01:07:50,920 - Cookie? - Da, te rog 712 01:07:59,560 --> 01:08:03,520 Asta e foarte, foarte bine doar uite aici, uite aici, super 713 01:08:03,640 --> 01:08:06,440 Super, da, așa e acum doar uită-te aici 714 01:08:06,560 --> 01:08:08,000 Uite aici, bine 715 01:08:08,120 --> 01:08:10,680 Foarte frumos, o să vin mai aproape 716 01:08:10,800 --> 01:08:12,920 Oh, e în regulă, am întâlnit această canapea 717 01:08:13,360 --> 01:08:15,040 Suntem în termeni intimi 718 01:08:15,720 --> 01:08:20,200 Da, acum, oh lucrează cu mine, e bine 719 01:08:20,320 --> 01:08:24,480 Gândește: trebuie să preia fotografia ca loc de muncă cu normă întreagă 720 01:08:24,960 --> 01:08:28,960 Acum trebuie să mă apropii vin pe toată lungimea, vin pe toată lungimea 721 01:08:29,240 --> 01:08:31,920 Da, te superi dacă stau aici? 722 01:08:32,040 --> 01:08:35,480 Doamne, nu am simțit pielea asta pe coapsele mele de la al Treilea Reich 723 01:08:35,600 --> 01:08:38,480 Yee-poot, hai să scăpăm de asta acolo 724 01:08:41,480 --> 01:08:43,600 Cu adevărat, cu adevărat frumos 725 01:08:56,240 --> 01:08:58,800 Ea este cea mai extraordinară fată 726 01:08:58,920 --> 01:09:01,400 Ca o lalea pe cale să înflorească 727 01:09:01,520 --> 01:09:06,600 Absolut rafinat fenomenal în pat 728 01:09:08,560 --> 01:09:10,640 Este amuzant, nu-i așa? 729 01:09:11,160 --> 01:09:12,880 Eu tot spun că o voi face să nu te mai agățești niciodată 730 01:09:13,000 --> 01:09:14,560 Că m-am săturat să îmi sângereze inima 731 01:09:14,680 --> 01:09:17,800 Totuși iată-mă Cred că vreau să mă căsătoresc cu ea! 732 01:09:20,120 --> 01:09:22,400 Adică dacă crezi că e în regulă 733 01:09:30,400 --> 01:09:31,920 Oh, decizii, decizii... 734 01:09:32,040 --> 01:09:33,360 Ai vrea să vii în apartamentul meu, draga mea? 735 01:09:33,480 --> 01:09:37,000 Conduceți pe James, acum 736 01:09:40,320 --> 01:09:45,760 Ooh, sunt polițiștii normale e în regulă, ofițer, sunt complet autorizat 737 01:09:48,240 --> 01:09:52,400 Oh, îmi pare rău draga mea, oh 738 01:09:56,400 --> 01:09:58,640 Vrei să pui niște muzică, iubito? 739 01:10:05,880 --> 01:10:09,400 - Nu merge - Ah, ei bine, nu te deranja dragă 740 01:10:09,520 --> 01:10:12,360 Există multe moduri de a face muzică frumoasă 741 01:10:12,480 --> 01:10:13,880 Noroc 742 01:10:21,120 --> 01:10:23,120 E cam întuneric aici ai putea lua draperiile, dragă? 743 01:10:23,240 --> 01:10:25,520 Este acel mic comutator, acolo 744 01:10:43,560 --> 01:10:45,760 Mă faci să mă simt atât de tânăr 745 01:10:47,200 --> 01:10:50,960 Mă faci să simt parcă ar fi răsărit primăvara 746 01:10:51,200 --> 01:10:58,920 Și de fiecare dată când te văd rânjind Sunt o persoană atât de fericită 747 01:10:59,040 --> 01:11:01,520 In momentul in care vorbesti... 748 01:11:02,640 --> 01:11:06,400 Vreau să mă joc de-a v-ați ascunselea 749 01:11:06,640 --> 01:11:13,160 Vreau să merg și să sară luna exact ca un balon de jucărie 750 01:11:13,880 --> 01:11:20,440 Tu și cu mine... suntem ca niște copii 751 01:11:21,520 --> 01:11:25,000 fugind traversează lunca 752 01:11:25,360 --> 01:11:29,480 Adunând o mulțime de nu-mă-uita 753 01:11:29,640 --> 01:11:32,520 M-ai făcut să mă simt atât de tânăr 754 01:11:32,840 --> 01:11:34,680 - Ce spui? - M-ai făcut să simt că se întâmplă ceva 755 01:11:34,800 --> 01:11:37,040 Ți-ar plăcea să devii a doua doamnă Sellers? 756 01:11:37,160 --> 01:11:44,240 loc de a aparține și minunat lucru să fiu tânăr și chiar și atunci când sunt... 757 01:11:44,360 --> 01:11:46,920 Mai bine grăbește-te, iubire, doar am am primit trupa pentru încă o jumătate de oră 758 01:11:47,040 --> 01:11:51,520 O să mă simt așa cum mă simt, astăzi 759 01:11:51,640 --> 01:11:59,040 Pentru că mă faci să mă simt atât de tânăr 760 01:12:00,000 --> 01:12:07,960 Mă faci să mă simt atât de tânăr 761 01:12:13,680 --> 01:12:16,080 Te iubesc, Peter! 762 01:12:16,520 --> 01:12:19,400 Auzi, oameni buni? 763 01:12:19,640 --> 01:12:22,840 - Mă iubește pe film cu dungi magnetice - Începem! Începem! 764 01:12:23,680 --> 01:12:25,760 Tati, hai să mergem acolo 765 01:12:54,200 --> 01:12:56,400 Deci, Peg, ce faci te gandesti la noua cabana? 766 01:12:56,520 --> 01:12:57,840 Udați ginul 767 01:12:57,960 --> 01:13:00,520 Ei bine, în cazul tău poate nu e o idee rea 768 01:13:02,800 --> 01:13:05,480 Doar asta ai știut sângerând nazist timp de trei săptămâni 769 01:13:05,600 --> 01:13:08,120 Peg, nu aș putea fi mai fericit 770 01:13:08,480 --> 01:13:11,240 De ce faci aceeași greșeală din nou? 771 01:13:11,360 --> 01:13:15,040 Pentru că, iubirea mea nu mă vor lăsa să mă căsătoresc cu tine 772 01:13:15,160 --> 01:13:17,280 Domnule Vânzători, ce e? o fotografie cu tine și mama ta? 773 01:13:18,760 --> 01:13:20,360 Deci unde esti mergi în luna de miere? 774 01:13:20,480 --> 01:13:23,840 Unde altundeva, Peg? Hollywood, S.U.A. 775 01:13:28,360 --> 01:13:32,880 - Fericit, dragă? - Sunt pe cale să fiu 776 01:13:40,880 --> 01:13:48,560 Oh, asta e bine, oh, asta e bine, o, Doamne ești foarte bun, în uh... stai, stai, stai 777 01:13:48,680 --> 01:13:50,560 - Ah - Stai 778 01:13:51,480 --> 01:13:54,880 - Nu - Respiră, inspiră, inspiră 779 01:14:22,960 --> 01:14:27,440 - Ești sigur că ești soția mea? - Ce vrei să spui? 780 01:14:27,720 --> 01:14:31,280 Pentru că nicio soție nu ar trebui fii atât de bun în sac 781 01:14:37,360 --> 01:14:39,560 Așa arăt eu? 782 01:14:44,320 --> 01:14:46,280 Doar, un minut 783 01:14:53,280 --> 01:14:54,600 Oi! 784 01:14:56,400 --> 01:14:58,560 - Arrgh! - Petru? 785 01:14:58,680 --> 01:15:02,080 - Arrgh! Arrgh! - Petru? 786 01:15:02,400 --> 01:15:05,880 - Argh, Britt sună doctorul, vrei? Oh! - Petru 787 01:15:09,400 --> 01:15:11,680 - Poftim - Sânge la laborator 788 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Doar, încearcă să respiri, Peter 789 01:15:19,080 --> 01:15:20,640 Oh, ai aştepta în afara doamnei Vânzători? 790 01:15:20,760 --> 01:15:22,080 - O să fie bine - Nu 791 01:15:22,200 --> 01:15:23,640 Vă rog 792 01:15:24,920 --> 01:15:26,680 E arestat 793 01:15:26,960 --> 01:15:30,120 - Bine, hai să taxăm la unu douăzeci - Unu douăzeci 794 01:15:36,240 --> 01:15:37,840 Clar 795 01:15:38,720 --> 01:15:40,840 - Fără puls - Și așa știrile... 796 01:15:40,960 --> 01:15:42,640 - Peter, haide - în teatru, Peter Sellers 797 01:15:42,760 --> 01:15:47,040 care se luptă în seara asta pentru viața sa într-un spital din California 798 01:15:47,160 --> 01:15:50,000 Domnul Sellers are suferit un serios eșec 799 01:15:50,120 --> 01:15:53,920 Se spune starea lui să fie grav și deteriorat 800 01:15:56,080 --> 01:15:57,440 Fara puls 801 01:15:59,360 --> 01:16:00,720 Clar 802 01:16:06,560 --> 01:16:07,880 Iată 803 01:16:09,600 --> 01:16:11,600 Doamne, mamă 804 01:16:11,880 --> 01:16:14,560 Mamă, doar avem a fost căsătorit de șase săptămâni 805 01:16:19,000 --> 01:16:23,240 Ei nu știu, mamă nu stiu 806 01:16:24,000 --> 01:16:26,440 - Pacientul este codificat, doctore - La naiba! A plecat din nou 807 01:16:26,680 --> 01:16:29,920 - Bine, taxă la unu optzeci - Un optzeci 808 01:16:39,600 --> 01:16:40,960 Clar 809 01:16:41,320 --> 01:16:46,960 Deși am fost informați că a lui tată, domnul William Sellers a cedat și el 810 01:16:47,480 --> 01:16:51,680 ajuns la faimă în urmă cu câțiva ani ca membru al emisiunii „Goon Show” de la BBC... 811 01:16:51,800 --> 01:16:53,560 - Ambele canale - Domnule Sellers sa bucurat de... 812 01:16:53,680 --> 01:16:55,240 o carieră extrem de reușită 813 01:16:55,360 --> 01:16:58,240 - Clar - Încă fără puls 814 01:16:58,360 --> 01:17:00,400 - Taxă la două patruzeci - Două patruzeci 815 01:17:04,840 --> 01:17:06,280 Clar 816 01:17:08,960 --> 01:17:11,120 Hai Peter, haide 817 01:17:54,160 --> 01:17:57,200 Vă rog să-mi transmiteți salutările Președintelui tău de costume... 818 01:17:57,320 --> 01:17:59,800 Și am crezut că știu ceva despre scena filmului 819 01:17:59,920 --> 01:18:01,640 Produceți mașina lor 820 01:18:01,760 --> 01:18:04,000 Peter, cred că ai făcut-o avea un pic prea mult... 821 01:18:04,120 --> 01:18:06,360 Este esențial să nu avem frică... 822 01:18:10,560 --> 01:18:12,280 Nicio ezitare 823 01:18:17,440 --> 01:18:19,520 Ei bine, ai destul pentru... 824 01:18:19,640 --> 01:18:22,840 Fără a mai avea niciun contact 825 01:18:22,960 --> 01:18:24,280 Spune lumii 826 01:18:48,000 --> 01:18:50,360 Oh, eu sunt, imediat! 827 01:18:50,480 --> 01:18:51,920 Arrgh! 828 01:19:03,160 --> 01:19:06,440 Bine, l-am recuperat hai să luăm un I.V. in 829 01:19:12,880 --> 01:19:14,400 Liniște, bine? 830 01:19:19,960 --> 01:19:21,720 Salutare copii 831 01:19:35,920 --> 01:19:38,480 Pot să am un mic sărut de zână? 832 01:19:42,480 --> 01:19:47,800 Spiritele au vorbit tata s-a întors din morți 833 01:19:48,440 --> 01:19:52,120 Și nimic nu-l mai poate răni vreodată 834 01:19:59,360 --> 01:20:01,040 Petru! 835 01:20:01,680 --> 01:20:03,320 Petru?! 836 01:20:16,000 --> 01:20:17,440 Petru! 837 01:20:23,160 --> 01:20:25,040 Încă ești slab 838 01:20:26,480 --> 01:20:28,880 Asta nu înseamnă să ai grijă de tine 839 01:20:29,000 --> 01:20:30,760 De acum încolo va fi nu mai fii personaje 840 01:20:30,880 --> 01:20:32,560 Gata cu costumele 841 01:20:35,880 --> 01:20:42,160 Începând de săptămâna viitoare, lumea va merge uită-te la adevărat, Peter Sellers 842 01:20:43,040 --> 01:20:45,080 Ce urmează săptămâna viitoare? 843 01:21:14,080 --> 01:21:18,200 Cine eşti tu? Cum ai trecut de gărzile mele? 844 01:21:18,320 --> 01:21:20,440 Bună seara, dragă numele meu este Bond 845 01:21:20,560 --> 01:21:24,360 James Bond, știi 846 01:21:31,400 --> 01:21:34,520 Nu mergi sa faci ceva amuzant? 847 01:21:38,560 --> 01:21:42,840 - Tăiați! - Camerele tăiate! Primele poziții tuturor! 848 01:21:43,440 --> 01:21:46,080 - Ce mai facem Peter? - Mergem din nou! 849 01:21:46,200 --> 01:21:50,480 A fost liber să improvizeze 850 01:21:50,600 --> 01:21:53,080 Facem o falsă aici, îți amintești? 851 01:21:53,200 --> 01:21:56,600 O joc direct ca mine, ca Cary Grant 852 01:21:59,160 --> 01:22:01,080 E amuzant, da! 853 01:22:01,200 --> 01:22:05,000 Ha! Asta e foarte bine, da, da 854 01:22:05,120 --> 01:22:06,480 Satiric, da 855 01:22:07,840 --> 01:22:10,080 Bună seara, dragă numele meu este Bond 856 01:22:10,360 --> 01:22:12,480 James Bond 857 01:22:20,000 --> 01:22:22,360 Doamne, dar ești drăguț 858 01:22:23,040 --> 01:22:24,920 Ai! Shisa! 859 01:22:36,600 --> 01:22:39,920 A fost grozav! Geniu! 860 01:23:09,720 --> 01:23:12,680 Ei bine, ne întâlnim din nou, am avut un sentiment nu ai renunța atât de ușor 861 01:23:12,800 --> 01:23:16,080 Sângerat Hristos, când sunt te intorci in platou? 862 01:23:16,200 --> 01:23:17,560 Nu ai vrea să știi? 863 01:23:17,680 --> 01:23:21,720 Văzând că avem trei săptămâni cu întârziere, da, aș face-o 864 01:23:22,960 --> 01:23:27,040 Știi, Joe, cred că azi nu este o zi norocoasă, deloc norocoasă 865 01:23:27,160 --> 01:23:28,920 Vocile îmi spun să nu risc 866 01:23:29,040 --> 01:23:31,880 Aud și voci, Peter 867 01:23:32,000 --> 01:23:34,120 Și știi ce îmi spun ei? 868 01:23:34,240 --> 01:23:37,800 Ei îmi spun că dacă ești nu pe platourile de filmare până în această după-amiază 869 01:23:37,920 --> 01:23:40,640 ți se vor rupe ambele picioare! 870 01:23:43,600 --> 01:23:46,920 Nu cred că suntem auzind aceleași voci 871 01:23:49,240 --> 01:23:53,680 Peter, ticălosule! Întoarce-te aici, acum! 872 01:24:31,040 --> 01:24:34,880 - Bună - Doar răspund la chemarea naturii 873 01:24:49,400 --> 01:24:52,160 Nu mă simt foarte bine 874 01:24:52,440 --> 01:24:55,600 Dragă, sunt multe a altor băi din casă 875 01:24:56,080 --> 01:24:57,920 Nu asta am vrut să spun 876 01:25:00,680 --> 01:25:04,400 - Ce? - Sunt însărcinată 877 01:25:11,040 --> 01:25:16,080 Ei bine... Presupun va trebui, știi... 878 01:25:16,680 --> 01:25:18,280 Ce? 879 01:25:18,800 --> 01:25:22,560 Ei bine, avortează, dragă Sunt sigur că se poate aranja 880 01:25:22,680 --> 01:25:26,120 Nu, vreau acest copil 881 01:25:26,240 --> 01:25:29,320 - Am deja două, am unul de-al meu - Petru 882 01:25:29,920 --> 01:25:32,960 Vreau să fiu o mamă pentru copilul nostru 883 01:25:34,440 --> 01:25:38,600 Ți-am dat întotdeauna loc pentru ceea ce aveai nevoie 884 01:25:38,720 --> 01:25:41,520 - Dragă, acum este momentul potrivit? - Da 885 01:25:42,680 --> 01:25:46,680 Sunteți sănătoși, suntem îndrăgostiți 886 01:25:49,800 --> 01:25:52,400 Peter, hai să avem acest copil 887 01:25:56,160 --> 01:25:59,680 - Bombele departe - Oh, plop 888 01:26:04,680 --> 01:26:09,520 Ei bine, te grăbești și mă duc și o sun pe mama 889 01:26:33,440 --> 01:26:35,400 Continuă să respiri, iubire 890 01:26:35,760 --> 01:26:39,880 Spitalul e chiar înainte, cred 891 01:26:53,840 --> 01:26:55,320 Bine, băieți, să-i dăm puțin aer 892 01:26:55,680 --> 01:26:59,160 - Britt, ce mai faci? - Oh, sunt bine 893 01:27:00,320 --> 01:27:02,520 Deci, cum se simte a treia oară în preajma domnului Vânzători? 894 01:27:02,640 --> 01:27:04,520 Extatic, absolut palpitant 895 01:27:09,320 --> 01:27:13,240 O să fii bine, doar, fă-o repede începem filmările peste o săptămână 896 01:27:14,000 --> 01:27:15,880 - Domnule Vânzători? - Nu vă faceți griji, doamnă Sellers 897 01:27:16,000 --> 01:27:19,240 Vei fi bine vom avea grija de tine 898 01:27:31,120 --> 01:27:32,880 La naiba! 899 01:27:34,480 --> 01:27:35,800 Tăiați! 900 01:27:40,080 --> 01:27:42,240 Ia naibii de copil și ia naiba de pe platou 901 01:27:42,360 --> 01:27:44,960 Peter, te rog, e bine acum 902 01:27:45,080 --> 01:27:47,160 - Oprit! - Nu 903 01:27:47,560 --> 01:27:51,520 - Urmează scena mea mare - Nu mai 904 01:28:00,360 --> 01:28:03,960 Bine, fă-o, ciao 905 01:28:20,080 --> 01:28:23,320 - Da? - E Peter al meu? 906 01:28:23,840 --> 01:28:27,440 Bună, Peg care sunt veștile din față? 907 01:28:28,160 --> 01:28:33,200 Sunt într-un spital este inima veche, Peter 908 01:28:34,200 --> 01:28:36,120 Ei bine, noi toți știi despre asta, dragă 909 01:28:36,240 --> 01:28:37,840 Te vei trezi în cel mai scurt timp 910 01:28:37,960 --> 01:28:40,880 Hmm, nu este ce spun medicii 911 01:28:41,080 --> 01:28:43,000 Ei doar încearcă să-și mărească taxa, Peg 912 01:28:43,120 --> 01:28:45,080 Dacă ei spun că mori și ieși sub propriul tău abur 913 01:28:45,200 --> 01:28:47,480 pot pretinde să-ți fi salvat viața 914 01:28:49,960 --> 01:28:53,360 Vino acasă iubire, trebuie să te văd 915 01:28:54,600 --> 01:28:59,880 Prostii, Peg, tot ce ai nevoie este o spălare și periați și veți fi la fel de bun 916 01:29:01,480 --> 01:29:03,320 Nu e așa 917 01:29:03,440 --> 01:29:06,600 - Ascultă... - Doar un minut 918 01:29:08,200 --> 01:29:10,880 E nevoie de băiatul tău Peg, înțelegi 919 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 Sunt o vedetă acum 920 01:29:13,120 --> 01:29:15,600 Acești oameni nu pot face nimic fără mine 921 01:29:16,160 --> 01:29:19,000 Este tot ce ți-ai dorit vreodată 922 01:29:20,400 --> 01:29:23,000 Te iubesc Peter 923 01:29:27,600 --> 01:29:31,120 Ne vedem curând, mergem la ceai 924 01:29:32,680 --> 01:29:34,080 Petru? 925 01:30:06,680 --> 01:30:09,280 Vezi cât de puternic era? 926 01:30:14,600 --> 01:30:19,920 Majoritatea bărbaților s-ar fi mototolit la „Te iubesc, Peter”, dar nu fiul meu 927 01:30:28,560 --> 01:30:31,480 A trecut ca un campion 928 01:30:38,000 --> 01:30:41,480 O vedetă are o obligație față de sine 929 01:30:42,360 --> 01:30:44,600 Familia te îngreunează 930 01:30:48,040 --> 01:30:50,400 Crezi că a fost crud cu mine? 931 01:30:50,680 --> 01:30:54,880 Bineînțeles că era, doar așa înseamnă că și-a învățat lecția 932 01:31:02,920 --> 01:31:07,680 Nu există trepte pentru cei slabi de pe scara succesului 933 01:31:13,800 --> 01:31:18,280 Și Peter al meu era un alpinist puternic 934 01:31:44,560 --> 01:31:49,000 Vedetele adevărate nu au timp de lacrimi 935 01:33:10,000 --> 01:33:12,360 Pot să-ți aduc ceva draga mea? 936 01:33:13,160 --> 01:33:14,760 Hmm? 937 01:33:17,120 --> 01:33:22,160 O, Peter, nu e nimic ai fi putut face 938 01:33:24,880 --> 01:33:26,480 Mm? 939 01:33:27,120 --> 01:33:29,480 Nu e vina ta 940 01:33:31,840 --> 01:33:34,320 Nu e vina ta 941 01:33:35,520 --> 01:33:37,720 Nu ai fi putut face nimic 942 01:33:37,840 --> 01:33:42,800 - O, Peter, încetează - Oh, Peter, oprește-te, oprește-te, Peter 943 01:33:43,040 --> 01:33:45,480 Hristos femeie nu poti sa spui nimic real? 944 01:33:45,880 --> 01:33:48,720 În primul rând, tu nu poți acționa și nu te poți opri 945 01:33:48,840 --> 01:33:50,760 - Tu... - Doar taci! 946 01:33:53,840 --> 01:33:57,960 - ticălosule! - Sunt? Nu ai idee 947 01:33:59,400 --> 01:34:02,440 - La naiba! - Oh, la naiba! 948 01:34:12,880 --> 01:34:15,160 M-ai lovit cu mine mama 949 01:34:17,760 --> 01:34:21,840 La naiba, Peter! La naiba cu tine și mama ta! 950 01:34:33,440 --> 01:34:36,240 Mamă, mamă, mamă 951 01:35:29,040 --> 01:35:30,720 Birdie, num, num 952 01:35:37,840 --> 01:35:39,240 O, dragă 953 01:35:49,800 --> 01:35:51,120 Ei bine, domnule Vânzători 954 01:35:51,240 --> 01:35:54,560 - Bună - Cu cine ar vrea să semene? 955 01:35:54,720 --> 01:35:57,360 Doctore, aș vrea să arăt ca tine 956 01:36:05,520 --> 01:36:09,000 Știi cum curăță teatrul acum? Au pus unul dintre filmele mele 957 01:36:09,120 --> 01:36:12,160 Este mult mai ușor pentru Hoover între locurile goale 958 01:36:12,600 --> 01:36:15,360 Acum, desigur, am găsit ceva ce vreau cu adevărat să fac 959 01:36:15,480 --> 01:36:18,440 Și nu pot primi pe nimeni să-mi dea banii 960 01:36:18,920 --> 01:36:21,800 Am citit acest zece ori în ultimul an 961 01:36:21,920 --> 01:36:27,240 Personajul principal este un bărbat fără sine, fără personalitate perceptibilă 962 01:36:28,320 --> 01:36:30,960 Mă trezesc pe gânduri multe despre acest om 963 01:36:31,080 --> 01:36:35,320 - Cât de trist este? - Nu, cât de minunată trebuie să fie viața lui 964 01:36:35,720 --> 01:36:39,360 Nu are viitor fără trecut, fără responsabilități 965 01:36:39,480 --> 01:36:40,960 El este simplu 966 01:36:41,080 --> 01:36:43,920 Plictisitor, un gol absolut oamenii nu așteaptă nimic de la el 967 01:36:44,040 --> 01:36:46,560 Și apoi iubește când au doar atât 968 01:36:48,280 --> 01:36:50,600 Acesta va fi următorul meu film 969 01:36:50,960 --> 01:36:54,520 - Ești absolut sigur de asta? - Absolut 970 01:36:55,000 --> 01:36:59,120 Pentru că, uh... ai de ales, știi? 971 01:37:00,880 --> 01:37:02,680 L-ai citit? 972 01:37:02,800 --> 01:37:08,480 Am... Am făcut niște note Cred că ar putea fi foarte amuzant 973 01:37:08,720 --> 01:37:14,320 - Nu-mi place alegerea, Maurice - Ah, ești atât de plin de îndoială 974 01:37:14,880 --> 01:37:17,400 Cum putem face acea îndoială dispare? 975 01:37:17,960 --> 01:37:20,240 Știm, nu-i așa? 976 01:37:21,080 --> 01:37:22,440 Cuier? 977 01:37:23,080 --> 01:37:24,920 Peg, mă auzi? 978 01:37:25,040 --> 01:37:27,000 Peg te vede, Peter 979 01:37:35,240 --> 01:37:39,480 Bună Peg, te iubesc Peg 980 01:37:39,800 --> 01:37:42,440 Ce ai nevoie de la mine draga? 981 01:37:42,560 --> 01:37:48,200 Nu știu ce să fac în continuare inima mea mă tulbură 982 01:37:48,320 --> 01:37:50,960 Și cred... cred că mintea mea 983 01:37:51,080 --> 01:37:56,640 Shh, Peg e aici ea este mereu cu tine, Peter 984 01:37:56,760 --> 01:38:00,920 Acum, am aruncat o privire la inima ta, și inima ta e bine 985 01:38:01,040 --> 01:38:04,000 Acum, ceea ce trebuie să faci este să lucrezi 986 01:38:04,120 --> 01:38:07,720 Dăruiești atât de multă bucurie Atâția oameni, Peter 987 01:38:07,840 --> 01:38:10,320 O pot vedea de aici 988 01:38:11,320 --> 01:38:14,400 Fă-o pentru mine, pentru mama ta 989 01:38:14,640 --> 01:38:17,040 Fă o altă Pantera Roz 990 01:38:18,280 --> 01:38:21,560 Ești sigur, Peg? esti chiar sigur? 991 01:38:23,480 --> 01:38:30,120 Va fi un succes uriaș și asta va da tu ai puterea de a face „Being There” 992 01:38:47,320 --> 01:38:50,960 Am auzit că acesta nu este venind la un teatru lângă mine 993 01:38:52,880 --> 01:38:56,320 Studioul și-a considerat cutia potențialul de birou ca, uh, limitat 994 01:38:58,280 --> 01:39:01,160 Atunci presupun că asta vine exact la momentul potrivit 995 01:39:03,360 --> 01:39:05,480 Niciodată nu aș putea fi atât de stricat 996 01:39:07,720 --> 01:39:10,520 Nu a fost ușor pentru să vin aici, Peter 997 01:39:12,720 --> 01:39:15,040 De ce? Ai făcut-o s-a defectat limuzina? 998 01:39:15,400 --> 01:39:17,400 M-am gândit să te fac să mă săruți în fund 999 01:39:17,520 --> 01:39:19,600 Nu după aceea scenariul a trecut prin asta 1000 01:39:20,480 --> 01:39:22,800 Încă cel mai amuzant nenorocit din jur 1001 01:39:22,920 --> 01:39:25,440 Uite, Peter Nu am venit aici din disperare 1002 01:39:25,560 --> 01:39:27,720 Cred că este o idee bună și nu o pot face fără tine 1003 01:39:27,840 --> 01:39:29,920 Ai nevoie de bani, eu nu 1004 01:39:30,040 --> 01:39:33,920 Și cu siguranță nu am nevoie de agravare că, fără îndoială, îmi vei aduce 1005 01:39:34,760 --> 01:39:37,040 Dacă ți-aș spune să te draci? 1006 01:39:40,320 --> 01:39:43,400 Aș spune că fostele tale soții vor fi foarte dezamăgit de această atitudine 1007 01:39:43,520 --> 01:39:44,840 La naiba cu fostele mele soții 1008 01:39:44,960 --> 01:39:46,680 Am, acum știu de ce ai divortat de ei 1009 01:39:53,400 --> 01:40:00,280 Blakey, tu ești singurul fiu de o cățea care mă înțelege cu adevărat 1010 01:40:00,400 --> 01:40:02,640 - Doamne, te iubesc - Oh, te iubesc, Peter 1011 01:40:02,760 --> 01:40:04,360 Cât de trist este? 1012 01:40:08,120 --> 01:40:10,200 Acest scenariu ar putea fi grozav 1013 01:40:10,320 --> 01:40:13,120 îi vom oferi atingerea vânzătorilor Edwards Am o mulțime și o mulțime de idei 1014 01:40:13,240 --> 01:40:15,520 Da, noi, începem împușcare în șase săptămâni 1015 01:40:17,800 --> 01:40:19,400 Mai bine facem opt 1016 01:40:21,040 --> 01:40:24,760 - Petru? - Eu sunt aici 1017 01:40:54,680 --> 01:40:56,640 Dragă Doamne, sunt o curvă! 1018 01:40:58,680 --> 01:41:01,960 Blake, asta va fi cu siguranță o altă uimire succes pentru tine, cum te simți? 1019 01:41:02,080 --> 01:41:04,880 - Meritat, te asigur - Mulţumesc 1020 01:41:08,880 --> 01:41:11,440 Ah, Blakey, e bine să fii pe... 1021 01:41:11,600 --> 01:41:13,120 - Nu-i aşa? - Mm-Hmm 1022 01:41:24,360 --> 01:41:28,880 Bună dragii mei prieteni, mulțumesc ești atât de mult că ai venit în seara asta 1023 01:41:37,920 --> 01:41:41,280 Am ceva ce as vrea îmi place foarte mult să vă spun tuturor 1024 01:41:41,400 --> 01:41:43,560 Nu am vrea toți să fie aici în seara asta 1025 01:41:43,680 --> 01:41:46,200 Dacă nu ar fi eforturile unui singur om 1026 01:41:46,440 --> 01:41:52,040 Un bărbat a cărui viziune o vei avea în curând vezi scrierea mare pe ecranul de argint 1027 01:41:52,320 --> 01:41:55,680 Eu sunt, desigur referindu-se la domnul Blake Edwards 1028 01:41:56,480 --> 01:41:58,440 Acum duceți-l acolo sus, oameni buni 1029 01:41:58,560 --> 01:42:01,240 Haide, Blakie! Sus vino! 1030 01:42:02,120 --> 01:42:03,520 Foarte bine 1031 01:42:05,200 --> 01:42:10,440 - Vino Blake, face o plecăciune - Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc 1032 01:42:13,400 --> 01:42:15,840 Lasă-mă să-ți spun ceva doamnelor și domnilor, despre acest bărbat 1033 01:42:15,960 --> 01:42:20,120 El are absolut mai puțin talent 1034 01:42:22,480 --> 01:42:25,200 Nu, dar serios nimeni, și repet asta 1035 01:42:25,320 --> 01:42:30,480 Nimeni nu s-a descurcat a face atâtea... având atât de puțin 1036 01:42:31,880 --> 01:42:33,280 Hai, dă-mi asta 1037 01:42:33,400 --> 01:42:36,000 Oamenii mă întreabă de ce păstrez compromițându-mi integritatea artistică 1038 01:42:36,120 --> 01:42:38,720 Mergând în față a camerei lui Blake 1039 01:42:40,400 --> 01:42:42,400 Și știi ce le spun? 1040 01:42:42,520 --> 01:42:45,680 - Bani - Este adevărat 1041 01:42:49,240 --> 01:42:52,000 Asta și cunoștințele că oricât de proastă ar fi poza 1042 01:42:52,120 --> 01:42:54,400 Voi fi întotdeauna cel mai bun lucru în ea 1043 01:42:55,600 --> 01:42:59,240 - Mulţumesc - Uite, e timid, oameni buni 1044 01:42:59,360 --> 01:43:00,920 De ce nu ar trebui să fie el? 1045 01:43:01,040 --> 01:43:03,840 Într-o industrie care se închină la mediocritate... 1046 01:43:04,080 --> 01:43:10,320 tu Blake, cu adevărat ai adăugat nou luciu pentru termen, talent mediu 1047 01:43:14,520 --> 01:43:19,040 Așa că bucurați-vă de spectacol dacă este deloc posibil 1048 01:43:30,000 --> 01:43:36,160 Eu, uh... știam că noi ar fi trebuit să-l prindă pe Ustinov 1049 01:44:24,760 --> 01:44:27,280 Bună ziua, ai a ajuns la casa lui Peter Sellers 1050 01:44:27,400 --> 01:44:29,480 Dl. Sellers nu vă poate prelua apelul momentan 1051 01:44:29,600 --> 01:44:32,080 deoarece nu duce o viață normală 1052 01:44:32,200 --> 01:44:35,080 Vă rog să vă lăsați mesaj după seria de tonuri 1053 01:44:35,760 --> 01:44:39,320 Oh, bună tată, eu sunt Mike, te-am încercat pe barcă 1054 01:44:39,440 --> 01:44:41,800 Dar Sarah se gândi s-ar putea să fii în Elveția 1055 01:44:42,400 --> 01:44:44,280 Oricum, a spus mama eu despre operatie 1056 01:44:44,400 --> 01:44:47,720 Știi, stimulatorul cardiac și tot ce trebuie să fie distractiv 1057 01:44:47,840 --> 01:44:50,600 Știu cât de mult îți plac gadgeturile, ha ha 1058 01:44:51,160 --> 01:44:55,000 Ei bine, uh... oricum uh... sper că ești, uh, ești bine 1059 01:44:55,480 --> 01:44:58,880 Uh, corect, ai grijă, tată, la revedere 1060 01:45:21,040 --> 01:45:23,920 Sunt doar un bătrân câine de mare sărat 1061 01:45:43,400 --> 01:45:45,480 Ai-ai-ai-ai-ai 1062 01:45:57,720 --> 01:45:59,720 Peter, ești acolo? 1063 01:46:03,200 --> 01:46:06,120 Îmi vei da o pauză a naibii deja 1064 01:46:12,280 --> 01:46:16,160 Știți ceva Vânzători? Ești o durere în fundul ligii majore 1065 01:46:17,080 --> 01:46:19,280 Petru? 1066 01:46:29,360 --> 01:46:32,400 A fost dificil? Acesta era Hollywood, era o vedetă 1067 01:46:32,520 --> 01:46:34,280 Bineînțeles că era dificil 1068 01:46:34,400 --> 01:46:37,160 Știi cine nu e dificil? Troy Donahue 1069 01:46:39,080 --> 01:46:42,360 Doamne, am nevoie de un fum 1070 01:46:44,600 --> 01:46:47,840 Am lucrat cu Vânzători pentru ce? Douăzeci de ani, dincolo 1071 01:46:52,360 --> 01:46:53,680 Șase filme 1072 01:46:54,960 --> 01:47:00,040 Nu am râs niciodată atât de tare Niciodată nu am plâns atât de tare 1073 01:47:02,880 --> 01:47:04,760 Ultimul pai? 1074 01:47:04,880 --> 01:47:06,280 Au fost nesfârșite ultimele paie 1075 01:47:06,400 --> 01:47:09,840 Spui, „ultimul pai”, cinci secunde mai târziu, spui „acțiune” 1076 01:47:10,360 --> 01:47:12,080 Nu pot explica 1077 01:47:13,000 --> 01:47:15,600 Era ca și cum s-a uitat la o cobră 1078 01:47:16,520 --> 01:47:18,600 Ești hipnotizat 1079 01:47:21,240 --> 01:47:23,360 Ce a făcut după mine? 1080 01:47:27,280 --> 01:47:30,440 Singurul lucru la care nu a renunțat niciodată 1081 01:47:33,640 --> 01:47:36,240 Toți vor să fiu clovn 1082 01:47:36,360 --> 01:47:41,160 Îmi vor plăti milioane ca să fiu francez twit cu mustață, taiat de karate 1083 01:47:41,920 --> 01:47:44,080 Dar asta este mult mai mult 1084 01:47:45,200 --> 01:47:47,400 Ce vrei să faci, Peter? 1085 01:47:51,520 --> 01:47:54,040 Nu asta tocmai te-am întrebat? 1086 01:49:12,080 --> 01:49:13,560 Oh, taci 1087 01:50:43,880 --> 01:50:46,040 - Yowza - Nu? 1088 01:50:46,360 --> 01:50:49,600 Nu ești tu domnul în dimineața asta? 1089 01:50:52,320 --> 01:50:54,280 Mă duc acum 1090 01:50:55,400 --> 01:51:00,720 - Da - Vei avea nevoie de cineva 1091 01:51:01,840 --> 01:51:06,400 Ar trebui să găsești tu o doamnă, Chance 1092 01:51:06,760 --> 01:51:09,640 Cred că ar trebui să fie o bătrână 1093 01:51:09,760 --> 01:51:13,800 Pentru că nu vei face face bine unui tânăr 1094 01:51:13,920 --> 01:51:17,040 Nu cu acel lucru mic al tău 1095 01:51:19,640 --> 01:51:23,240 Întotdeauna vei face fii un băiețel, nu-i așa? 1096 01:51:30,880 --> 01:51:33,080 Pa șansa 1097 01:51:44,040 --> 01:51:45,760 Pa Louise 1098 01:52:01,600 --> 01:52:05,560 ma scuzati? Scuză-mă nu ești Peter Sellers? 1099 01:52:07,200 --> 01:52:08,920 Da sunt 1100 01:52:09,920 --> 01:52:11,720 Te-ar deranja? 1101 01:52:18,360 --> 01:52:21,680 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult Adică ești, ai fost un... 1102 01:52:21,920 --> 01:52:24,080 omul, asta e 1103 01:53:13,960 --> 01:53:17,880 Întotdeauna vei face fii un băiețel, nu-i așa? 1104 01:53:18,840 --> 01:53:23,600 - Adio, Chance - La revedere, Louise 1105 01:55:04,680 --> 01:55:07,920 domnule Edwards? Scuză-mă dar l-ai văzut pe domnul Vânzători? 1106 01:55:08,040 --> 01:55:10,400 Nu, și are douăzeci de ani minute întârziere, a sunat? 1107 01:55:10,520 --> 01:55:14,680 Nu, el este aici Cred că poate ar trebui să-l vezi 1108 01:55:36,680 --> 01:55:38,240 Ta-da 1109 01:55:44,360 --> 01:55:45,960 Petru? 1110 01:57:49,640 --> 01:57:51,600 Nu poți intra aici 1111 01:57:53,640 --> 01:57:56,640 Prosubtitrare